Russisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

закадычный друг Betonungen
Allg.	crony; special friend; sworn friend; bosom-friend; intimate friend (sashkomeister); soul mate (molten); a thick friend; mate (Виталик-Киев); fast friend (Баян); bosom chum (Mr. Lite); intimate; familiar; a near friend; a peculiar friend; shoulder friend (человек, на плечо которого всегда можно опереться, поведать ему все свои горести, "поплакаться в жилетку" LisLoki)
Игорь Миг	best mate
Amerik.	kemosabe (Val_Ships)
Amerik., umg.	cousin
Brit.	chum
Krim.jarg.	yak; yock
Lit. Stil	boon companion (literary) a very close friend (Longman Dictionary of Contemporary English Sonora)
Makarow.	bosom friend
Slang.	solid friend; ace boom-boom (Svetlana D); ace boon-coon (Svetlana D)
umg.	bosom buddy (Andrey Truhachev); brother from another mother (Tion); bosom pal (dkozyr)
закадычные друзья
Allg.	swore friends; near friends; bosom friends; sworn friends; as thick as thieves; intimate friends (sashkomeister)
Игорь Миг	BBFs
idiom.	thick as thieves (VLZ_58)
Slang.	besties (almost always refers to girls Liv Bliss)

закадычный друг: 22 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Amerikanisch	1
Makarow	10
Umgangssprachlich	1
Vulgär	1