Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

зажечься V. Betonungen
Allg.	turn on (a light); light (of a match); kindle; be bitten; strike; be bitten with (чем-либо); relight; catch fire (энтузиазмом и т.п.); inflame; rouse; set fire to; set on fire; catch fire (энтузиазмом); go on (of lights); come out (of stars); light up (of one's eyes); blaze (with an emotion); be aroused (of emotions); light up (о сигнальной надписи clck.ru dimock)
Gruzovik	light up (of one's eyes)
elektr.	come on (об огнях: When evening falls over Vancouver, the lights come on and the city looks even more breathtaking from the top of Grouse Mountain. – зажигаются огни ART Vancouver)
Gruzovik, übertr.	flare up (pf of зажигаться); begin to shine (pf of зажигаться); flame up (pf of зажигаться); blaze (pf of зажигаться); begin to sparkle of stars, eyes (pf of зажигаться)
Makarow.	catch fire; catch fire (энтузиазмом и т. п.)
Makarow., übertr.	take fire (чем-либо)
Tech.	fire; ignite
torp.	light up (о лампочке, табло, индикаторе)
übertr.	stir; catch fire (чем-либо)
зажечь V.
Allg.	turn on (a light); light (a lamp or match); fire; imblaze; stir; kindle; strike; enkindle; ignite; spark; set afire; burn up; get alight (что-либо); set on fire (что-либо); set aflame (Anglophile); sparkle (перен.; used with object GeorgeK); emblaze; inflame; lit (stacey_spacey); rouse; start; set in a blaze (что-либо); fire up; make a fire (костёр); spring (огонь, спичку)
Gruzovik	set fire to (pf of зажигать); set alight
feuerl.	light (инициировать горение (4.46) iso.org Natalya Rovina)
Gruzovik, umg.	begin to burn; begin to sting
idiom.	paint the town red (grafleonov)
Makarow.	light up; put a match to something (что-либо); set a light to something (что-либо); set a match to something (что-либо); set something alight (что-либо); set fire to something (что-либо); strike a spark out of (someone – кого-либо); set something in a blaze (что-либо)
umg.	get hyped (Эмоционально. Привести в состояние эмоционального возбуждения: Get the crowd hyped – зажечь толпу Sysel)
veralt.	tind
übertr.	flame up (pf of зажигаться); ignite (emotions)
"зажечь" V.
umg.	turn up the thermostat (yashenka)
Russisch Thesaurus
зажегши V.
Allg.	деепр. от зажечь
зажегшись V.
Allg.	деепр. от зажечься

зажечься: 110 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	61
Eisenbahnwesen	1
Eishockey	1
Haushaltsgeräte	1
Makarow	38
Musik	2
Poetisch	1
Schottisch Slang	1
Seltener Ausdruck	1
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	2