|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
pick a quarrel with (с кем-л., smb. • The new boy was a real bully, all the time he tried to pick a quarrel with the other boys); bully; hike up (подниматься Юрий Гомон); fret; flog to death; gall; kill (of beasts); scratch; tear off; tear to pieces; pick a fight (VLZ_58); ride up (о вещах, одежде и пр. andreevna) |
| Gruzovik |
split (impf of задраться); break off – of fingernail, etc (impf of задраться) |
| Игорь Миг |
pick a fight with |
| Autoind. |
tear out |
| gepanz. |
seize (в подшипниках, направляющих и т. д.) |
| Gruzovik, umg. |
pick a quarrel (impf of задраться); ride up of clothing (impf of задраться) |
| Luftf., WWII. |
cabre |
| Makarow. |
hike; hike up; ride up (о рубашке, платье и т. п.); pick a quarrel (дразнить, приставать к кому-либо) |
| Maschinenb., veralt. |
seize (о подшипниках) |
| umg. |
start in with (Баян); crane; lift up; pull up; ride up (of clothing); sing at the top of voice; sass (VLZ_58) |
| übertr., umg. |
insult; pick on; provoke; tease |
|
|
задирать V.
| |
|
| Allg. |
stretch; provoke; vex; pick; turn up ones nose; bully (to act like a bully towards); hector; torture with (Himera); bully (кого-либо); insult; kick (ногу – в танце и т.п.); psych out (VLZ_58); huff; tease; cock (нос); lift; roast; roust; tear to pieces; kill; whip; flog; pull back (рукав и т.п. • He put down his tea, held up both his hands, and pulled each sleeve back to reveal he wore no watch. Abysslooker) |
| Gruzovik |
flog to death (impf of задрать); tear off (impf of задрать); tear to pieces; kill; break (impf of задрать); scratch (impf of задрать); gall (impf of задрать); fret (impf of задрать) |
| Игорь Миг |
pick a fight; pick a fight with (кого-либо) |
| australisch., Slang. |
pick on |
| Autoind. |
score (поверхность) |
| Autom. |
furrow |
| Dfktskp. |
score (повреждать поверхность); scratch (повреждать поверхность); tear (повреждать поверхность, up); first (истирать металл металлом); gall (истирать металл металлом); scuff (истирать металл металлом) |
| E.öl. |
score |
| Gruzovik, umg. |
crane (задирать голову – crane one's neck); sing at the top of one's voice; lift up (impf of задрать); pull up (impf of задрать) |
| Holz. |
tear (обрабатываемую поверхность) |
| Maschinenb. |
seize |
| Mech. |
scar |
| Slang. |
come the acid (открыто выражать своё недовольство всем подряд); beak (VLZ_58) |
| Sprw. |
hoc to put on airs |
| Tech. |
tear; scuff |
| umg. |
start on (кого-либо); ruffle; sing at the top of voice; pick a quarrel (impf of задраться); ruck up (поднимать Abysslooker); stick up (one's head, legs, etc.); lift up (one’s shirt, dress, etc.); tear (the skin); break (a nail) |
|
|
задирала V.
| |
|
| Gruzovik, umg. |
squabbler (masc and fem); bully (masc and fem) |
|
|
задирающийся Prtz.
| |
|
| Slang. |
spoiling for a fight (Interex) |
