Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. timeout ; arrest ; impediment ; detention ; stumble ; hitch (an unexpected problem or delay • The job was completed without a hitch ) ; holdback ; inhibition ; interruption ; retardation ; lag ; heel-dragging ; held-ball ; hold-up ; intermittence ; obstructivity ; tarriance ; throw-back ; setback (развития) ; tie-up (производства, движения) ; setback (a delay in progress) ; checking ; let-up (рейса, роста цен и т.д. abc123 ; heel dragging ; throwback ; tie up ; break ; balk ; check (something which prevents or holds back • a check on imports ) ; lead time ; backset ; stoppage ; trouble ; caught ; retarder ; tie (в игре) ; tye (в игре) ; arresting ; deferment ; deferral ; estop Amerik. layover (в пути) ; hang-up (a delay, a problem • - Any hang-ups, radio me – Roger that Taras antenn. lag (по фазе) ; lagging (по фазе) Astro. delay action ; delayed action ; holding up ; deferring ; delaying ; pending ; hold (предстартового отсчёта) ; holding (предстартового отсчёта) Autoind. set-back ; hang up ; jam ; setback Basketb. holding (тип нарушения Alex Lilo Bauw. time lag (во времени) Bergb. obstruction biblioth. detention (книг) Biol. retarding ; setback (напр., развития) Bohr. balking ; drag ; hang Dipl. setback (в развитии bigmaxus Dipl., Amerik. tie-up (производства, движения и т.п.) E.öl. holdup (количество перегоняемой жидкости, остающейся в ректификационной колонне) Eisnbnw. congestion ; detection ; drag (движения) ; escapement (о реле) el. time delay ; hold up ; stopper ; stick ; sustain (проф. ssn Fischz. ent retinaculum (dimock Geogr. lagged time ; time-lag gepanz. holding-up ; retardment ; snug Geschäftsvokab. standstill ; stay Hydrobiol. retinaculum (у ногохвосток) ; retinacula (у ногохвосток) IT deference Kabel retardence (retardance) ; retardance karach. slippage (по времени Leonid Dzhepko landwirt. setback (развития и т.п.) Luftf. delay (напр., рейса) ; holdup (в движении) Makarow. dwell (сигнала в гидросистеме) ; impediment (роста) ; inhibit ; lag (по времени) ; lay-off ; repose ; staying ; suspense ; adjournment ; delay (по времени) ; stoppage (срабатывания механизма) ; suspension Mar. detention (судна) Maschinenb., veralt. jamb Massenmed. adhesion (обслуженного требования) ; delay time Math. lateness ; time lag Med. suppression ; hindrance ; late period (maMasha ; late periods (maMasha ; late menstrual period (maMasha ; delayed menstrual period (maMasha ; catch ; retention ; late or missed period (amatsyuk Metall. stoppage (в работе) micr. latency (The delay that occurs while data is processed or delivered; The amount of time it takes for the client request for a fragment to be fulfilled (that is, the amount of time it takes for the requested fragment to be viewable in the Silverlight-enabled browser). Typically, this is a few seconds; The time required for a signal to travel from one point on a network to another) Mil. lag time ; malfunction (механизма Киселев ; cut-off (затвора) ; malfout (механизма) ; jamming (Киселев ; retainer ; malfunctioning (механизма) ; stoppage (при стрельбе) Mil., Luftf. being in hold Mil., Rak.tech. hold (в регламентных работах по подготовке и пуску) Mus. delay (эффект) Nano. inhibiting Patent. delay ; prevention Phys. arrestment Polygr. transposition (в вызове матрицы из канала магазина) Progr. wait (ssn Psychol. inertia (раздражения в ответ на стимуляцию) Qual.Kontr. blocking (обслуженного требования) ; lateness (относительно директивного срока в системе ПЕРТ) Rak.tech. hold (в регламентных работах по подготовке и пуску) Recht. mora Rel. cunctation schutz. offset (по времени Shmelev Alex Seismol. setback (set-back, развития и т.п.) Slang. bug (ABelonogov Sport. holding (ssn Straßenb. jog Tech. holdup ; entrapment ; latency ; retard ; detaining ; hesitation ; dwell ; objection ; dwell time (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика Inchionette ; lagging ; stopping Telef. camp-on (обслуживания вызова) Telekomm. inequality Textil gripping Theater. stage wait (в открытии занавеса в связи с неготовностью декораций для следующей сцены) TV sticking umg. be late for one's period (о менструации Elena Grinko veralt. tarry ; delayment ; stond Vet.med., Makarow. stricture Waffen temporary stoppage (ABelonogov ; fails to fire (в действии механизма оружия ABelonogov ; mechanical stoppage (ABelonogov Wirtsch. blocking übertr. remora
HL-задержка Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
el. HL delay (ssn
LH-задержка Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
el. LH delay (ssn
задержки Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Waffen stoppages (в оружии ABelonogov Wirtsch. lags (A.Rezvov
c задержкой Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. over the date (Condolisa
задержка Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. stop ; cheque ; baulk ; delay (There were only minor delays in flights at the city's airports Friday, a contrast to Thursday evening when hundreds of flights were delayed or canceled. Alexander Demidov Akus. delay (времени) Dfktskp. jam (в движении, подаче) ; stoppage (остановка) funk. delaying action funk., veralt. block Luftf., WWII. trapping micr. delay (The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay) Mil., veralt. fetter ; hang-up natürl. interception Progr. backoff (Alex_Odeychuk schießsp. misfire Schweiß. check Tech. time delay (по времени) ; time lag (по времени) voll. held ball (мяча) weltraum hold (up) Ökol. reuse
