Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

задвижка Sub. Betonungen
Allg.	heck; latch; fast; bolt; fastening; shutter; button (у окна, у двери); fastener; gate bolt (оконная или дверная Скоробогатов); catch (for a door, gale, etc); snacket (у окна)
Gruzovik	locking strip of a mine; locking bar; slide gate
alum.	baffle (aivanov)
Anat.	obex
Architek.	keeper
Astro.	shut-off valve
Autoind.	lock bar; trigger; valve gate; door bolt
Autom.	sliding damper; stopper; bar; slide-type valve; valve leaf
Bauw.	slide; air damper; locking bar; tower bolt; slide damper (воздуховода); cut-off plate (для бункера); lock-gate hatch; slip bolt; spar; water valve; stop; padbolt (e.g., 8" zinc-plated padbolt ART Vancouver); barrel bolt; flush bolt; hasp; transom catch; slide bolt; catch
Bergb.	full flow valve (не создающая препятствия потоку жидкости)
Bohr.	latching; register; dmpr (damper)
E.öl.	sliding valve; cut-off plate; slide valve; stop-gate valve; stopcock (на трубопроводе); dampener; swab valve (andrushin)
Eisnbnw.	closing trap; valve sluice; flap valve; window fastener
el.	parallel slide valve; closing
el.Tech.	sluice valve (на трубопроводе); pipe valve (на трубопроводе); valve (на трубопроводе); gate valve (на трубопроводе)
Forst	tap; button
Gruzovik, sprengst.	locking bar; locking strip of mine
Gruzovik, Waffen	slide of machine gun
Haush.ger.	slider
Holz.	latch spring
karach.	valve (в зависимости от контекста Askhat Urazimbetov)
Kunstst.	clevis plate (фиксирующая тигель литьевой прессформы)
landwirt.	check valve; choke
Makarow.	bolt bar; door bolt (засов для двери); latch (засов для двери)
Mar.	sliding bar; snacket
Maschinenb.	set bar
Maschinenb., veralt.	locking cross-tie; double faced sluice-gate valve; shut-off gate valve; sliding sluice valve
Med.	window slide
Metrol.	diaphragm
Mil.	wedge plug
Mil., Tech.	gate valve (заслонка для регулирования тяги)
Polym.	sliding door
Sachal.	pressure relief damper
Schiffb.	vane
Schott.	snib
Seismol.	shutoff valve
Silikatprod.	shut-off gate
Tech.	gate valve (a valve with a sliding part that controls the extent of the aperture. NOED Alexander Demidov); gate valve; hydraulic valve; damper valve; flow-regulating valve; water stop; cutoff plate; damper plate; flap (трубопровода); gate; penstock; regulating valve; sleeve valve; stopcock (трубопровода); sluice valve; damper; valve; latch (на двери); dumper (ALEXN)
vent.	gate valve (запорное приспособление для трубопровода: задвижка: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно к оси потока рабочей среды В.И.Макаров)
Verk.	bar lock; drop latch; drop lock; slide damper; sliding bolt
wass.	flap
Wärmetech.	sliding shutter; slide-valve
öffentl.	latch lane
Öl&Gas	cock; throttle; damper (dampener)
задвижки Sub.
Allg.	pigtail hook
Holz.	window fastener
papier.zellst.	slide valves
Sachal.	dampers; valves
задвижки BREDA Sub.
kasp.	BREDA valves (uaka)

задвижка на выкиде: 4 Phrasen in 2 Thematiken

Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	3