|
|
| Allg. |
hand feed; hand feeding; capacity (of work); charge; download |
| Gruzovik |
capacity of work |
| Astro. |
setting; booting |
| Autoind. |
burden; lading; stocking |
| Autom. |
feeding (см. тж. feed); infeed (напр., заготовок в станок); shuttling (спутников) |
| Bauw. |
media (фильтра); batch (количество); load; loading (в вагон, на судно); embarkation (в вагон, на судно) |
| Buchhalt. |
fill; load (напр., транспортная); loading (напр., транспортная); utilisation parameter; utilisation ratio |
| Chem. |
scale (вещества в реакцию, напр. Ткачевская Елена Петровна); batching up |
| comp. |
rollin (in memory); loading (программы); process (программы); boot; fetching |
| Comp., Netzw. |
sideload (magister_); Loading (В коммуникационной сфере-добавление индуктивности к линии для минимизации амплитудных искажений. Применяется на телефонных линиях общего пользования для повышения качества голосовой связи. Однако при передаче данных, загрузка линии может сильно ограничить скорость и сделать невозможным использование baseband-модемов); downloading; startup; swap in |
| E.öl. |
stock; batching; loading; stowing; uploading; utilization; load action |
| Eisnbnw. |
density of load; stoking (топлива) |
| el. |
downloading (по линии связи в нисходящем направлении); load ratio |
| Fallsch.spr. |
wing loading |
| Forst |
charging (печи) |
| Geol. |
decking |
| Geschäftsvokab. |
work; work load |
| Gruzovik, IT |
bootstrap; cold start |
| Gruzovik, Tech. |
priming |
| Gruzovik, Wissensch. |
LD (load) |
| Haush.ger. |
load (напр., стиральной машины molal) |
| IT |
roll-in (в оперативную память); extract, transfer, load (данных Bricker); boot up; rollin (в оперативную память); swap-in; swapping in; upload; roll-in |
| Kommunik. |
signalling capacity; signalling load |
| Kunstst. |
replenishment |
| Luftf. |
weight; uplift |
| Makarow. |
load ratio (ТМО); loading (ядерного реактора); roll-in (группы данных из внешней памяти в оперативную память ЭВМ); upload (напр., данных); workload; fill (ТМО); roll-in (напр., данных); roll-in (напр., данных); upload (напр., данных); utilization parameter (ТМО); clearing ratio (ТМО); filler; immersion (деталей); input (металла); internals |
| Maschinenb., veralt. |
firing |
| Massenmed. |
boot (первичная); bootstrap (первичная); down-load (пересылка данных с внешнего носителя данных в основную память или из основной памяти в регистровую с целью непосредственного их использования в операциях процессора; пересылка программ или данных по линии связи из управляющей машины удалённому сетевому устройству); download (пересылка данных с внешнего носителя данных в основную память или из основной памяти в регистровую с целью непосредственного их использования в операциях процессора; пересылка программ или данных по линии связи из управляющей машины удалённому сетевому устройству); duty (по времени); linking (of multiple object modules, нескольких объектных модулей); roll-in (подкачка данных в ОЗУ из внешнего ЗУ); signaling capacity (телеграфия); signaling load (телеграфия); uploading (пересылка файлов через сеть на другой компьютер); congestion |
| Math. |
roll-in (оперативной памяти); heavy traffic; coefficient; demand |
| Med.Tech. |
prime (olga don) |
| Metall. |
batch |
| Mil. |
loading packet (ЛА); stowage |
| Mil., Tech. |
batch (материала) |
| Nahrungsind. |
delivery quay (предприятия общепита MingNa); loading bay (предприятия общепита MingNa) |
| Nano. |
load (памяти или в память); loading (памяти или в память) |
| Polygr. |
loading (магазина самонаклада); down-loading |
| Polym. |
feeding (пластмассы; Подача полимерного материала (в виде гранул, порошка и т.д.) в машину для переработки  rts-tender.ru Natalya Rovina); filling |
| Progr. |
employment (ssn); boot processing (действия, выполняемые при чтении загрузочного образа. Набор действий зависит от типа загрузочного устройства (диск, магнитная лента или сеть). После загрузки по сети система переходит в рабочее состояние, состояние установки BOS или состояние диагностики, в зависимости от файла конфигурации ssn) |
| Qual.Kontr. |
load factor (системы массового обслуживания); traffic (напр., системы массового обслуживания) |
| Rak.tech. |
loading load |
| Sachal. |
front-end loading; duty |
| SAP. |
upload report; upload request |
| Tech. |
hand-feed; tonnage (устройства User); ladling; bed (фильтра); feed; batch loading; batch size; feeding; load ratio (оборудования); charging; furnish (ролла); furnishing (ролла); input; filling-in |
| tierh. |
feed-lot farm |
| Tourism. |
occupancy (отеля rozhok); occupancy |
| umg. |
capacity |
| Verpack. |
mould charge |
| Wahrsch. Theor. |
utilization parameter |
| Wirtsch. |
production to... per cent of capacity (на столько-то %); employment (разного рода ресурсов A.Rezvov); utilization ratio; absorption of idle capacities (неиспользуемых производственных мощностей); clearing ratio; traffic intensity (системы массового обслуживания) |
| WWW |
Loading (В коммуникационной сфере добавление индуктивности к линии для минимизации амплитудных искажений. Применяется на телефонных линиях общего пользования для повышения качества голосовой связи. Однако при передаче данных, загрузка линии может сильно ограничить скорость и сделать невозможным использование baseband-модемов) |
| Wärmetech. |
filling (печи) |
| ölver. |
utilisation (olga garkovik) |
|
|
| el. |
bootstrap; bootstrapping |
| IT |
boot; bootstrap loading |
|
|
| sap-t. |
ABAP load |
|
|
| alum. |
batch (aivanov) |
|
|
загрузка по линии связи в нисходящем направлении Sub. | |
|
| el. |
download (1. передача данных с большого компьютера на малый по запросу 2. передача данных из компьютера на периферийное устройство) |
|
|
| WWW |
downloads (ART Vancouver) |
