|
|
| Allg. |
fraught (Vadim Rouminsky); past passive participle (Raz_Sv); bustling (Дмитрий_Р); in business |
| Chem. |
pigmented; batched up; booted; uploaded |
| comp. |
loaded; logged |
| Dipl. |
heavy |
| Eisnbnw. |
busy |
| IT |
swapped in |
| Lederindust. |
compounded |
| lit. |
careful clutter (Это оксиморон по сути русского языка. Имеется ввиду что (к примеру стол) вроде как завален всем подряд, и загружен, но все в порядке. mazurov) |
| Math. |
charged |
| Mil. |
charged (твёрдым ракетным топливом) |
| papier.zellst. |
filled |
| Psych. |
withdrawn (в значениях: отрешённый, замкнувшийся в себе (говоря о пациенте) Alex_Odeychuk) |
| Telekomm. |
high-usage |
| öffentl. |
laden (напр., о барабане) |
|
|
| Allg. |
inundate (напр., вопросами SirReal); charge; freight; boot; give a full load (of work to someone – работой Anglophile); lade; load (pf of загружать, грузить); prime; fill to capacity (Liv Bliss); chat ear off (разговорами Taras) |
| Gruzovik |
load (pf of загружать); fill (pf of загружать, грузит); keep busy (pf of загружать, грузи); keep fully occupied (pf of загружать, грузи); provide with full-time job (pf of загружать, грузи); loa (pf of загружать, грузить) |
| Astro. |
swap in; stow |
| comp. |
start (zeev); download; upload |
| Comp., Netzw. |
sideload (на устройство magister_) |
| IT |
retrieve (Annaa) |
| Makarow. |
give someone a full-time job (работой; кого-либо); keep someone fully occupied (работой; кого-либо) |
| Math. |
feed |
| micr. |
retry interval; download (To transfer a copy of a file from a remote device to a requesting device by means of a modem or network) |
| Mil., Verk. |
take on |
| Slang. |
talk someone's ear off (она загрузила меня своими разговорами SirReal); stump (в см. озадачить Баян) |
| umg. |
book someone solid (Мой менеджер загрузил меня на полтора года вперед. Kisa630); overwhelm (Notburga) |
| Wass.vork. |
load from |
|
|
| Allg. |
take on; load up (with); load |
| comp. |
start (zeev) |
| Slang. |
tank up; have one's pots on |
| Tech. |
download |
| umg. |
commit oneself to do something; take on a job |
|
|
| Allg. |
hectic (pretty hectic with work these days-весьма загружен работой в эти дни Sanki) |
|
|
| Makarow., Slang. |
tank up |
