Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

завидовать

V.
Betonungen
Allg. begrudge (to envy (someone something) • I begrudge him his success); be jealous of (someone – кому-либо, something – чему-либо); grudge (to feel resentment against (someone) for • I grudge him his success); covet; feel jealous (I've driven down this highway hundreds of times but each time I see sunrise on icy mountain peaks, I cannot help feeling jealous of the novice. – не могу не завидовать тому, кто проезжает здесь в первый раз ART Vancouver); envy (with dat.); feel envious (anxious, nervous, etc., и т.д.); be envious of (something – чему-либо)
Gruzovik envy
Geschäftsvokab. be jealous of (чему-л.); be envious of (smth, чему-л.)
idiom. look through green glasses; suffer from sour grapes (Pat is also suffering from sour grapes because I got the role in the school play that she wanted. Bob_cat)
Makarow. be envious of (someone, something – кому-либо, чему-либо); show envy
Slang. be well jel (abbreviation of "well jealous" • The CEO was well jel of the innovative ideas presented by the young entrepreneur.The professor was well jel of his colleague's groundbreaking research.He was well jel of his neighbor's new car. КГА); be jelly (SirReal)
umg. hate on (They were hating on us for being successful. joyand)
заставить кого-либо завидовать V.
Slang. make someone well jel (You'll also get a cookbook, recipe card and some trusty gelatine so you can recreate it at home and make all your friends well jel. – ... и все ваши друзья будут вам завидоватьHolly Valance makes us 'well jel' as she tweets pics from paradise including her first wedding pressie. 'More)
завидую V.
Allg. I wish I'd be so lucky (val123)
завидовать
: 59 Phrasen in 6 Thematiken
Allgemeine Lexik34
Ironie1
Literatur1
Makarow20
Sprichwort1
Umgangssprachlich2