V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
⇒ обзавестись Allg. appear ; turn up ; be established ; start up ; start (of an engine) ; get steamed up (to get very upset or angry) Игорь Миг get mad ; sweat it Amerik. fly off the handle (Nuto4ka ; get fired up (часто по пустякам Val_Ships ; get cranked (в американском сленге (особенно уличном / полицейском) "get cranked" или "let's go get cranked" — призыв поднять уровень энергии / адреналина / агрессии, "завестись" перед чем-то интенсивным. Не обязательно про наркоту (хотя "crank" иногда = мет), чаще про "взвинтить себя" эмоционально / физически Taras Autoind. start (о машине, двигателе 4uzhoj Autoind., Bild. Ausdr. splutter into life (заработать после долгих усилий – о моторе Anglophile ; roar to life (Iturned the key and the damn thing roared to life. Val_Ships Gruzovik, umg. acquire (pf of заводиться ) Makarow. fly at the handle umg. get all torqued (2sven ; begin to lead ; get worked up ; get a spark (george serebryakov ; heat up (george serebryakov ; get excited ; take around ; walk off feet ; rev up (Liv Bliss ; work oneself into a sweat (He had worked himself into such a sweat, I was afraid he would have a stroke. VLZ_58 ; get in a strop (ad_notam ; get steamed up (a Anglophile umg., selt. get on one's soapbox (о чём-либо • Через двадцать минут я отхлебывал из баллона вместе с остальными художниками и слушал Кирюшу. Но лишь до того момента, как он завелся о том, что предназначение творца – будить задремавшие души, а искусство есть то ли инстинкт, вооруженный концепцией, то ли концепция, вооруженная инстинктом. Tamerlane
"завестись" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. get worked up (Anglophile
завести V. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. contract ; insert (Alexander Demidov ; lead astray (в тупик Taras ; start (что-либо) ; get (растения и т.п.; из учебника dimock ; introduce (pf of заводить ) ; wind up (e.g., a clock) ; get oneself (животное) пример. • I got myself a dog! Always wanted one, bet never had one before. 4uzhoj ; rile up (Taras ; take ; bring ; lead (to, into, behind, etc.) Gruzovik crank (pf of заводить ) ; put behind (pf of заводить ) ; set up (pf of заводить ) ; turn aside (pf of заводить ) ; wind (pf of заводить; up ) ; take to a place ; leave at a place (pf of заводить ) ; drop off at a place ; bring to a place ; lead to a place (to, into, behind, etc.) ; get (pf of заводить ) ; buy (pf of заводить ) ; introduce (pf of заводить; vlz_58: установить , ввести в обиход ) ; institute (pf of заводить ) ; deflect (pf of заводить ) Autoind. start ; start (двигатель) ; turn over (двигатель, разг. chronik Bergb. sump up (бар) Gruzovik, Autoind. start up (engine, vehicle) Holz. rim on Makarow. turn over (машину, мотор) ; wound up Mar. belay Math. acquire ; take up ; make ; prepare ; establish Slang. wing it ; turn someone on (sexually or otherwise Liv Bliss Tech. put up Tech., veralt. wind up (часы) umg. set off (кого-либо) ; take around ; walk off feet ; begin to lead ; welcome in (встретив у входа, провести кого-либо внутрь здания или на территорию через охрану и т.п. 4uzhoj ; drop someone off (somewhere) ; take out of one’s way ; take far away ; launch ; introduce ; institute ; strike up (a conversation, acquaintance, etc.) ; get ; wind (a watch) ; start (a car or motor) ; turn on Makarow. start off (on; кого-либо) Makarow., umg. set off (кого-либо) Allg. take (to a place) Russisch Thesaurus Allg. деепр. от завестись veralt. деепр. от завести Allg. деепр. от завести
