Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | Verb | zu Phrasen

заведомая

Adj.
Betonungen
Budd. falsism
завести V.
Allg. contract; insert (Alexander Demidov); lead astray (в тупик Taras); start (что-либо); get (растения и т.п.; из учебника dimock); introduce (pf of заводить); wind up (e.g., a clock); get oneself (животное) пример. • I got myself a dog! Always wanted one, bet never had one before. 4uzhoj); rile up (Taras); take; bring; lead (to, into, behind, etc.)
Gruzovik crank (pf of заводить); put behind (pf of заводить); set up (pf of заводить); turn aside (pf of заводить); wind (pf of заводить; up); take to a place; leave at a place (pf of заводить); drop off at a place; bring to a place; lead to a place (to, into, behind, etc.); get (pf of заводить); buy (pf of заводить); introduce (pf of заводить; vlz_58: установить, ввести в обиход); institute (pf of заводить); deflect (pf of заводить)
Autoind. start; start (двигатель); turn over (двигатель, разг. chronik)
Bergb. sump up (бар)
Gruzovik, Autoind. start up (engine, vehicle)
Holz. rim on
Makarow. turn over (машину, мотор); wound up
Mar. belay
Math. acquire; take up; make; prepare; establish
Slang. wing it; turn someone on (sexually or otherwise Liv Bliss)
Tech. put up
Tech., veralt. wind up (часы)
umg. set off (кого-либо); take around; walk off feet; begin to lead; welcome in (встретив у входа, провести кого-либо внутрь здания или на территорию через охрану и т.п. 4uzhoj); drop someone off (somewhere); take out of one’s way; take far away; launch; introduce; institute; strike up (a conversation, acquaintance, etc.); get; wind (a watch); start (a car or motor); turn on
завестись V.
обзавестись
Allg. appear; turn up; be established; start up; start (of an engine); get steamed up (to get very upset or angry)
Игорь Миг get mad; sweat it
Amerik. fly off the handle (Nuto4ka); get fired up (часто по пустякам Val_Ships); get cranked (в американском сленге (особенно уличном / полицейском) "get cranked" или "let's go get cranked" — призыв поднять уровень энергии / адреналина / агрессии, "завестись" перед чем-то интенсивным. Не обязательно про наркоту (хотя "crank" иногда = мет), чаще про "взвинтить себя" эмоционально / физически Taras)
Autoind. start (о машине, двигателе 4uzhoj)
Autoind., Bild. Ausdr. splutter into life (заработать после долгих усилий – о моторе Anglophile); roar to life (Iturned the key and the damn thing roared to life. Val_Ships)
Gruzovik, umg. acquire (pf of заводиться)
Makarow. fly at the handle
umg. get all torqued (2sven); begin to lead; get worked up; get a spark (george serebryakov); heat up (george serebryakov); get excited; take around; walk off feet; rev up (Liv Bliss); work oneself into a sweat (He had worked himself into such a sweat, I was afraid he would have a stroke. VLZ_58); get in a strop (ad_notam); get steamed up (a Anglophile)
umg., selt. get on one's soapbox (о чём-либо • Через двадцать минут я отхлебывал из баллона вместе с остальными художниками и слушал Кирюшу. Но лишь до того момента, как он завелся о том, что предназначение творца – будить задремавшие души, а искусство есть то ли инстинкт, вооруженный концепцией, то ли концепция, вооруженная инстинктом. Tamerlane)
заведомый Adj.
Allg. indubitable; knowing; invariable (заранее известный, несомненный nicknicky777); pre-existing (иногда подходит Tanya Gesse); notorious; blazing; certifiable (fa158)
Math. obvious; undoubted
заведомо Adv.
Allg. on purpose (Ivan Pisarev)
"завести" V.
Makarow. start off (on; кого-либо)
Makarow., umg. set off (кого-либо)
завесть V.
Allg. take (to a place)
"завестись" V.
Allg. get worked up (Anglophile)
 Russisch Thesaurus
заведясь V.
Allg. деепр. от завестись
заведши V.
veralt. деепр. от завести
заведя V.
Allg. деепр. от завести
заведомая
: 347 Phrasen in 45 Thematiken
Allgemeine Lexik140
Autoindustrie5
Bauwesen1
Bergbau1
Bildlicher Ausdruck2
Bohren1
Computerspiele1
Demografie1
Diplomatie5
Eishockey1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas1
Finanzen2
Formale Sprache1
Idiomatisch4
Informationssicherheit1
Informationstechnik1
Internet2
Klinische Studie1
Landwirtschaft1
Makarow76
Marine1
Maschinenbau1
Massenmedien4
Mechanik1
Medizin1
Militär2
Musik1
Navigation1
Notarielle Praxis4
Politik6
Produktion1
Psychologie1
Recht18
Religion1
Schach3
Slang11
Soziologie1
Sprichwort1
Technik3
Tengiz2
Übertragen1
Umgangssprachlich31
Werbung1
Zitate und Aphorismen1