|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
fall ill; sicken; relapse; take; lapse into illness; take to one's bed; have got it bad; sicken of a disease (чем-либо); take sick; take to bed; turn sick; get sick with (чем-то noh); become sick (bookworm); take ill (Capital); come down with (простудой, гриппом и проч.; a cold, flu, cancer etc. YuV); be taken bad; go down with (blind_navigator); be down with (чем-либо • By the time I jumped back inside he looked like he was down with flu. • All the senior police officers were down with flu – so the Chief Constable asked for his aid.); be taken ill (to become ill • He was taken ill at the party and was rushed to hospital); hurt; be taken ill; become ill with (чем-либо • Among the 83 customers, 10 became ill with COVID-19. I. Havkin); begin to hurt; begin to ache; be taken sick; take ill; be ill; be sick; come down with (чем-то); be on one's back; get ill; contract (to become infected with (a disease) • He contracted malaria) |
| Игорь Миг |
develop illnesses |
| Amerik., umg. |
come down (with чем-либо) |
| gesundh. |
catch a disease (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, Med. |
begin to ache (pf of заболевать); begin to hurt (pf of заболевать); be taken ill with (pf of заболевать) |
| Gruzovik, umg. |
be addicted to (pf of заболевать) |
| landwirt. |
contract a disease |
| Makarow. |
come over ill; come over; be amiss; be down (with; чем-либо); come down with a disease; contact a disease; get an illness |
| Makarow., umg., Amerik. |
come down (чем-либо); come down with (чем-либо) |
| Med. |
be taken bad; fall sick; become ill; disease; be taken ilium; invalid; go sick; take one's bed; develop (develop leukemia – заболеть лейкемией Alex_Odeychuk); catch an illness (Andrey Truhachev); contract an illness (Andrey Truhachev); be down (болезнью; with Andrey Truhachev); become unwell (When you become unwell, with a cold or the flu, your sinuses increase their mucus production Гевар) |
| Slang. |
O.D.; blow mind (футболом Mirinare) |
| umg. |
get sick (I got sick again after antibiotics. Val_Ships) |
| vulg. |
go on the bum |
| Zahnmed. |
ache (о зубах MichaelBurov) |
|
|
"заболеть" V.
| |
|
| Allg. |
get hooked on (чем/кем-либо Vladimir) |
| Makarow. |
have got it bad (чем-либо) |
|
|
| Makarow. |
come down with |