|
|
| Allg. |
seize; enlist; inlighten; shorten; get sb. in (напр., с улицы в дом); get sth. in (напр., с улицы в дом); capture; put; turn; steer; partition; collect (he went to collect his suitcase – он пошел за своим чемоданом); withdraw; take away; take out; carted off (Rust71); steal (Notburga); co opt; scoop (ковшом); take up; take from (отнимать); whisk away (otlichnica_po_jizni); take in (pari of a garment, etc); arrest; cart (бесцеремонно или силой); take (Raz_Sv) |
| Gruzovik |
take in (one's) hands (impf of забрать); appropriate (impf of забрать); block up (impf of забрать; = забивать); take over (impf of забрать); turn aside (impf of забрать); turn off (impf of забрать); stop up (impf of забрать; = забирать) |
| Игорь Миг |
shave off; yank back |
| Bauw. |
reclaim (из склада или штабеля) |
| Gruzovik, Mar. |
bite (of an anchor; impf of забрать) |
| Gruzovik, Näh. |
take in part of a garment, etc (impf of забрать) |
| Gruzovik, Tech. |
catch (impf of забрать); of an anchor bite (impf of забрать) |
| Gruzovik, umg. |
seize (of emotions); come over (impf of забрать; of emotions); gather momentum (impf of забрать) |
| Gruzovik, veralt. |
buy constantly in one store (impf of забрать); buy on credit (impf of забрать) |
| Makarow. |
pick in; entrain; cart away (бесцеремонно или силой); cart off (бесцеремонно или силой); take from; whip away |
| Mar. |
bite (о якоре); dig (о якоре); dig in (о якоре); dig into the bottom (о якоре); fetch (о насосе); suck (о насосе) |
| Maschinenb. |
pick |
| Math. |
take in |
| segeln. |
get waves (волну) |
| Slang. |
move in on |
| Tech. |
fetch (воду); take off; draw (воду из радиатора); offtake (воду) |
| Tourism. |
pick up |
| umg. |
of a feeling come over (someone); seal up; close up; bear; collect (кого-либо, что-либо) |
| umgangsspr. |
muck |
| veralt. |
inlist; inlock; buy (impf of забраться) |
|
|
| Allg. |
get; steal in; penetrate; hide; perch; appropriate; seize; stop up; take in (pari of a garment, etc); take over; turn aside; turn off; climb (with на, в or под + acc.); bite; block up; buy on credit; scramble (=взбираться, вскрабкиваться: Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle. • I open the door, turn on the light, and see a rat scramble through a hole in the wall. 4uzhoj); mantle (Mantle onto a ledge within 3 seconds of sprinting Ant493); get into (with в + acc.); steal into; get to |
| Gruzovik |
go into hiding (impf of забраться); hide out (impf of забраться); buy (impf of забраться); get to; take a large amount of (impf of забраться); get into |
| Makarow. |
get under; get up (куда-либо) |
| Makarow., umg. |
pile in (куда-либо) |
| Neg.Slang |
clamb (искажённое climb) "Me and Benjy seed her clamb out de window last night" The Sound and the Fury). Beforeyouaccuseme) |
| Tech. |
catch (of an anchor) |
| umg. |
come over; gather momentum; pile in (куда-либо) |
| veralt. |
buy constantly in one store; take (large amount) |
|
|
| Allg. |
welcome to it (оно нам ненужно 13.05) |
| umg. |
have at it (Taras) |
|
|
| umg. |
in you get (Анна Ф) |
