|
| Betonungen |
|
| Allg. |
beyond (The domain extends beyond the area covered by the DEM data. I. Havkin); out of (The sculpted image protrudes out of the surface of the work. I. Havkin); past (The pistons are configured to limit the leakage of oil past the pistons. I. Havkin); outward ((of a journey) away from); outside; outwards; beyond the bounds (of) |
|
|
за пределами | |
|
| Allg. |
beside; outside the territory (triumfov); out there (чего угодно: дома, города, страны, планеты q3mi4); beyond the pale of (чего-либо); out of the bounds of (чего-либо); beyond (+ gen.); past (достижимого); external; free of; exteriority (чего-либо); outwith; beyond the scope (рассмотрения, работы); out of the pale (в пределах); external to (чего-либо Rika_Hafezi); beyond the bounds (of); outside of (Performers living outside of the country pay the National Rate of $3,000, plus the semiannual dues at the time of joining. • By increasing the reliability to 100%, and letting them perform far outside of the system's capabilities, you've fundamentally altered the way the game should be played.); apart from (Alex_Odeychuk); exteriorly (чего-либо); from outside (Post Scriptum); outside (+ gen.); ex situ (MichaelBurov) |
| Bauw. |
other than (in occupied areas other than plantroom vbadalov) |
| form.Sp., Bed.2 |
without (sworn declarations executed within or without the United States) |
| Kernenerg. |
beyond the end of |
| Makarow. |
above and beyond something (чего-либо); abroad; afield; beyond the pale; above |
| Math. |
beyond (the range of) |
| Mil. |
out of bounds; over-the-horizon |
| Mil., Luftf. |
beyond |
| Rel., Lat. |
Extra ("outside of", Ex.) |
| Rhet. |
outside the walls of (Alex_Odeychuk) |
| Sachal. |
o/s (outside) |
| Sachal.R |
outside |
| Schott. |
outwith (He has lived outwith Scotland for only five years Tamerlane) |
| Strafrecht, Amerik. |
beyond, |
| Tech. |
beyond limits |
| weltraum |
outside limits |
| Wirtsch. |
out of the bounds of (smth., чего-л.) |
