Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

желанный Adj. Betonungen
Allg.	desired; long wished for; welcome; beloved; acceptable; desirable; hoped-for; coveted (nyasnaya); cherished (Aly19); welcomed (принимаемый с удовольствием/признательностью SirReal); wanted (DC); hoped for; covetable (andreevna); welcome as flowers in May (Taras); as welcome as flowers in May (Taras); as welcome as the flowers in May (Taras); welcome sight (Margo87); exoptable (webster-dictionary.org Fifis); longed for; wished for; wished
Gruzovik	wished-for; longed-for; darling; dearest
Игорь Миг	much sought-after
Amerik.	sought after (the most sought-after item was the silver candelabrum Val_Ships)
Makarow.	acceptive
umg.	darling
veralt.	appetible (/ˈæpətɪbəl/ obsolete: desirable or capable of arousing desire collinsdictionary.com lexicographer)
vulg.	dishy (физически)
желать V.
Allg.	hunger (чего-либо); covet (MichaelBurov); admire; desiderate (чего-либо); wish for (with gen.); please; mean ill (кому-либо); like; wish (кому-либо что-либо); set one's heart on something (чего-либо Игорь Primo); be desirous (e.g. be desirous of achieving anything tarantula); pray (всем сердцем plushkina); fancy; crave (MichaelBurov); pine for (dashaalex); be desirous of (kee46); hanker after (Wegweiser); yearn for (чего-либо Alex_Odeychuk); optate (Taras); wish (with inf., to); desire; love; want; intend (She felt certain that he intended her no harm. – ...он не желал [не имел намерения причинить] ей зла.); be agog; aspire to; aspire after; earn; fain; find in one's heart (чего-л.); have; long; mean; mind; be minded; weary (чего-л.); will; be wiling; will-a-wisp; yawn for (чего-л.); yearn
Gruzovik	wish for (impf of пожелать); long for
Игорь Миг	have an itch to; vie to
australisch., Slang.	hang out for (чего-либо)
Geschäftsvokab.	long for
Kinderspr.	honey
Makarow.	find in one's heart (сделать что-либо); lust after (someone – кого-либо); lust for (someone – кого-либо)
Rel.	list
Slang.	yen; bone; have eyes for; have hot pants for (someone – кого-либо) He has hot pants for her – У него на неё стоит. VLZ_58)
umg.	choise; choose; do with (обыкн. с could); fancy (Fancy playing chess? / Do you fancy playing chess? – Не желаешь поиграть в шахматы? TarasZ)
veralt.	yern
желаться V.
Gruzovik, umg.	want; wish
желанная Adj.
Gruzovik, umg.	beloved
Jug.spr.	saucy (CRINKUM-CRANKUM)
желаю V.
klisch.	have a (вам: Have a great weekend! – Have a nice day! – Have a good golf game! – Have fun! ART Vancouver)
желаешь V.
Allg.	willing ("willing to wash windows?"- желаешь мыть окна? leonid21061975)

желанный: 861 Phrasen in 52 Thematiken

Allgemeine Lexik	489
Amerikanisch	6
Archaisch	5
Außenpolitik	1
Australischer Ausdruck	1
Bankwesen	1
Computerspiele	1
Formale Sprache	1
Gehoben	4
Geschäftsvokabular	5
Idiomatisch	20
Indisch	2
Ironie	2
Jargon Slang	1
Kaspisch	1
Klischee / Konvention	7
Kontextuelle Bedeutung	1
Kulturwissenschaften	2
Latein	3
Literarischer Stil	2
Literatur	1
Makarow	131
Massenmedien	6
Mathematik	1
Medizin	2
Militär	8
Patente	2
Politik	5
Produktion	1
Programmierung	4
Psychologie	2
Recht	11
Religion	3
Rhetorik	1
Sarkasmus	1
Schach	2
Schutz des Stromversorgungssystems	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	32
Sport	2
Sprichwort	25
Sprichwort	3
Technik	1
Tengiz	1
Übertragen	9
Umgangssprachlich	27
Veraltet	2
Vulgär	13
Werbung	1
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zitate und Aphorismen	3