 |
| |||
| harvester; reaper; harvester-thresher; harvester thresher; reaping-machine | |||
| header (комбайн) | |||
| cutter; chopper (используется для срезания голов подсолнечников Shelly Webster); windrower (www.perevod.kursk.ru); platform (комбайна) | |||
| cutting machine; cutting table; reaper (машина); reaping machine (машина); table (комбайна); header (комбайна) | |||
| reaping machine | |||
| seersucker (Cherepakha) | |||
| grain header | |||
| Russisch Thesaurus | |||
| |||
| машина для скашивания сельскохозяйственных культур и транспортировки скошенной массы к рабочим органам в комбайне или укладки ее в валки или в расстил на поле при раздельной уборке. Основные рабочие органы - режущий или теребильный аппарат, мотовило, транспортер. Жатка для раздельной уборки агрегатируется с тракторами, самоходными комбайнами или самоходными шасси. Применяются также самоходные валковые жатки. Большой Энциклопедический словарь | |||
| жатка: 242 Phrasen in 10 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 3 |
| Amerikanisch | 7 |
| Australischer Ausdruck | 2 |
| Autoindustrie | 5 |
| Landwirtschaft | 77 |
| Makarow | 84 |
| Maschinenbau | 4 |
| Technik | 49 |
| Textil | 1 |
| Verkehr | 10 |