|
Adv.
| Betonungen |
|
| Allg. |
sporadically (о заболевании, не являющемся эпидемическим kee46) |
| Gruzovik |
by oneself; by itself; singly; separately; apart |
|
|
единичный Adj. | |
|
| Allg. |
singular; individual; solitary (single • not a solitary example); sporadic; unitary; simple; isolated (isolated incident); single; identity (напр., об элементе группы); one of a kind; few (Min$draV); one-time (melody); single-digit (Palatash); piecemeal; unique |
| Gruzovik |
only |
| Игорь Миг |
unrivaled |
| Autom. |
elementary; one-of-a-kind (об изделии); one-off (об изделии); job |
| el. |
unit |
| landwirt. |
sporadical; isolated; rare |
| Logist. |
single-unit |
| Makarow. |
isolated (об оценке обилия) |
| Massenmed. |
singular (в логике) |
| Math. |
ordinary; U (unit); monic; one of unity; identity |
| Mech. |
single-piece |
| Polit. |
single (один, единственный); отдельный isolated; индивидуальный individual |
| Rob. |
unity |
| Tech. |
solitary |
| Wissensch. |
occasional (igisheva); anecdotal (Alex_Odeychuk) |
|
|
| Allg. |
few (Min$draV) |
| Kernenerg. |
very few (Iryna_mudra) |
|
|
| Gastron. |
single serve (одна) порция (кофе; coffee Andy) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
ОСОБЕННОЕ и ВСЕОБЩЕЕ, философские категории, выражающие объективные связи мира и характеризующие процесс его познания; единичное отдельное, индивидуальное - определенный предмет, ограниченный в пространстве и времени; всеобщее общее - сходное, отвлеченное от единичных и особенных явлений свойство, признак, на основании которого предметы и явления объединяются в тот или иной класс, вид или род т. н. абстрактно-всеобщее; единство в многообразии, закон, связующий многообразие явлений в систему т. н. конкретно-всеобщее; особенное - единство единичного и всеобщего, предмет, взятый в своей конкретной целостности как определённо всеобщее и как не исключённое из взаимосвязи мира единичное. Единичное - форма существования всеобщего в действительности; особенное - всеобщее, реализованное в единичном. Большой Энциклопедический словарь |
