|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
pole (кареты); beam (у экипажа); tongue; file; fill; shaft (on a carriage) |
| Amerik. |
neap; neap tide |
| Archeol. |
dissel-boom |
| Autoind. |
towing beam; towbar; draw tongue; pull tongue; draft pole (напр., прицепа); trail extension (напр., лафета); trail (лафета); towbar (прицепа) |
| Bauw. |
beam |
| Eisnbnw. |
driving rod; swinging shaft |
| Erdölind. |
draft bar (напр. прицепа); rod |
| Forst |
carriage beam; gooseneck (между автомобилем и прицепом, между двумя лесовозными тележками и т.п.); tongue (повозки); reach pole |
| gepanz. |
draughtpole (прицепа) |
| grob. |
penis |
| Gruzovik, Tech. |
connecting rod |
| Holz. |
perch; rooster; stave (повозки) |
| landwirt. |
draft tongue; hitch tongue; lift link; thill; shaft-bar; draft-bar; draft pole; trailer tongue |
| Makarow. |
draft link; drawbar; graft bar |
| Mar. |
range (экипажа) |
| masch., veralt. |
coupling-rod |
| Maschinenb., veralt. |
coupling link; parallel rod; side rod |
| Mil. |
draft pole; draft tow bar (прицепа) |
| Mil., Tech. |
hitch bar; range; transom timber |
| Mil., veralt. |
draught-pole; pole; shaft |
| sprichw. |
Laws have wax noses. (Закон – что дышло: куда повернёшь – туда и вышло. Вадим Александров) |
| Sprw. |
wagon-tongue (напр.  jstor.org Aiduza) |
| Straßenb. |
tow bar |
| Tech. |
towing handle; connecting rod; draught bar; drawbar assembly; draw bar (SAKHstasia) |
| Tech., veralt. |
beam (экипажа); parallel rod (паровоза); shaft (повозки) |
| tierh. |
hitch pole |
| veralt. |
limber |
| Verk. |
draft bar; draft frame; draft pole (напр. прицепа) |
| Verk., Mil. |
trail extension (напр. лафета) |
|
|
тяговое дышло Sub.
| |
|
| Mil., Tech. |
draft beam (скрепера, грейдера и т. п.); drag bar; drawbar (напр., скрепера); driving rod; draft bar (скрепера, грейдера и т. п.); draft pole (скрепера, грейдера и т. п.) |
