Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Irisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Katalanisch Kirgisisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

дымок Sub. Betonungen
Allg.	small stream of smoke; puff; plume of smoke; whiffet; wisp; thin column of smoke; whiff; smoke
Gruzovik	puff of smoke; thread of smoke
Makarow.	plume
дымка Sub.
Allg.	mist (также перен.)
Mil.	reduced-density smoke screen
Umwelt	mist (Fine water droplets suspended in the air, which reduce visibility. Usually mists form at night, when the temperature falls because the sky is clear. If visibility falls below 1,000 metres, the mist becomes a fog; Мелкие капли воды, взвешенные в воздухе, которые снижают видимость. Обычно дымка и туман образуются ночью, когда температура падает. При видимости менее 1 тыс. м дымка становится туманом)
"Дымок" Sub.
USA	Smokey Bear (кличка медведя, олицетворяющего лесопожарную службу США и Канады, используемая для пропаганды программ пожарно-профилактических мероприятий)
дымки Sub.
Makarow.	haze
дымка Sub.
Allg.	haze fog (z484z); smoke; gauze (в воздухе); brume; film of fog; haze (a thin mist • The mountains were dim through the haze); weft (тумана); wisp; zephyr; film; a film of fog
Gruzovik	blur (confused effect • she saw him through a blur of tears – на видела его сквозь дымку слез)
Film	gauze (His pictures were sometimes veiled with brown or yellow gauze); haze (In aerial photography haze presents a great problem)
gleitsch.	ground fog
Gruzovik, Meteorol.	dry haze
Makarow.	light haze (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы); nebulosity (дефект поверхности); steam fog
Mar.	smoke fog; dry fog (вк)
Meteorol.	fumulus; daily haze; hazy conditions (Lots of smoke aloft and hazy conditions at the surface from wildfires in the US Pacific Northwest. This has kept temps cooler today. ART Vancouver)
Mil.	smoke haze
natürl.	enveloping haze
Navig.	veil
Ozeanogr.	optical haze
Tech.	cloud; nebulosity; cloudy appearance (напр. на дороге); fog; mist
veralt.	damp
Ökol.	dust haze; haze
туманная дымка Sub.
Mil.	haze
Navig.	damp haze
Russisch Thesaurus
дымок Sub.
Dimin.	дым

дымок : 178 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	35
Astronomie	4
Bauwesen	1
Forstbau	1
Funktechnik	10
Gastronomie	2
Geographie	6
Geophysik	5
kanadischer Ausdruck	1
Kernenergie	1
Luftfahrt	10
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	36
Marine	5
Massenmedien	6
Meteorologie	7
Metrologie	1
Militär	5
Nanotechnologie	3
Navigation	4
Öffentlichkeitsarbeit	2
Ökologie	6
Parfümerie	1
Politik	1
Technik	8
Wasservorkommen	2
Weltraum	14