Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

душиться

V.
Betonungen
Allg. use perfume; wear scent; use scent; stifle; suppress; give to drink; smother; sous; strangle; wearing (suburbian); wear (suburbian)
Gruzovik perfume oneself (impf of надушиться; with); perfume oneself with (impf of надушиться); choke (intrans)
Gruzovik, veralt. suffocate intrans; choke intrans
Makarow. apply scent; dab on perfume; put on perfume; spray on perfume
umg. drink to excess
übertr. oppress
душить V.
Allg. suppress (impf of задушить); perfume (духами и т. п.); throttle (to choke (someone) by gripping the throat); stifle (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) e.g. because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc.; to suffocate); suffocate; scent (платок и т. п.); asphyxiate; strangulate; odorize; stive; grip by the throat; pin by the throat; seize by the throat; take by the throat; stifle joint; put some scent (духами); hit hard (Women who have migrated to cities at home and abroad to support themselves and their families are being hit hard by the crisis – by Bethan Emmett Tamerlane); smother (в прямом и переносном смысле; to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate); strangle (to kill by gripping or squeezing the neck tightly, e.g. by tightening a cord etc. round it • He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me); stifle (Hollywood's impulse to stifle female action heroes once they hit a certain age. Стремление Голливуда душить героев боевиков женского пола при достижении ими определенного возраста. vmouchnik); smudge; spice; stew; choke (example provided by ART Vancouver • Gavin got angry with Jodi and began choking her. -- разозлился на Джоди и стал её душить vanmag.com)
Gruzovik choke
Bohr. scale
Gruzovik, umg. drink to excess (impf of задушить); give to drink (impf of задушить); souse
Gruzovik, übertr. oppress (impf of задушить); suppress (impf of задушить)
Makarow. suffocate (развитие и т.п.); thug
Strafrecht, Amerik. choke (She complained that her husband tried to choke her. — Оиа пожаловалась, что муж пытался задушить её.)
umg. scrag; sous
veralt. burke
übertr. slay (чувство); drag down (подавлять, тяготить и т.п. Abysslooker); put down (восстания • a tyrant who ruthlessly put down uprisings 4uzhoj); perfume
душиться
: 1765 Phrasen in 83 Thematiken
Allgemeine Lexik873
Amerikanisch13
Astrologie1
Bauwesen1
Bibel2
Bildlicher Ausdruck15
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung2
Christentum7
Diplomatie4
Eisenbahnwesen1
Elektronik1
Emotionsausdruck1
Esoterik8
Euphemismus2
Finanzen6
Folklore1
Gastronomie und Catering2
Gehoben3
Geschäftsvokabular6
Geschichte3
Gesundheitspflege1
Grob1
Idiomatisch144
Jargon Slang2
katholisch1
Kernphysik4
Kirchenwesen1
Klischee / Konvention2
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kulturwissenschaften2
Landwirtschaft2
Latein3
Literarischer Stil2
Literatur6
Makarow273
Marine1
Maschinenbau1
Massenmedien5
Mathematik2
Medizin1
Militär2
Mythologie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Ökologie3
Östliche Orthodoxie1
Parfümerie1
Philosophie2
Poetisch6
Politik13
Psychiatrie2
Psychologie11
Psychotherapie1
Recht4
Religion50
Rhetorik4
Sachalin2
Scherzhaft1
Seltener Ausdruck1
Slang22
Sprichwort50
Sprichwort1
Statistik1
Steuern1
Technik2
Textil1
Theater1
Theologie1
Tierhaltung2
Titel von Kunstwerken1
Toxikologie2
Übertragen26
Umgangssprachlich67
Umwelt1
Veraltet13
Vulgär7
Wasserversorgung1
Wasservorkommen3
Werbung5
Wirtschaft37
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen3