Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | zu Phrasen

дурен

Sub.
Betonungen
Allg. durene
дурной Adj.
Allg. bad; plain; ugly; stupid; black; black-hearted; evil; ill (evil or unlucky • ill luck); blackhearted; dark (о поступке); malign; naughty; sinister; wrong; male- (male- : a combining form meaning "evil," occurring in loanwords from Latin: malediction. Compare mal-. || Origin of male-, From Latin; see origin at mal- (a combining form meaning "bad," "wrongful," "ill," occurring originally in loanwords from French (malapert); on this model, used in the formation of other words (malfunction; malcontent).) dictionary.com); a bad lot; negative; unclean; immoral; sinful; unsound; obnoxious (Ремедиос_П); ropey; unsavory (Баян); coarse; defaulted; foul; jadish (о лошади); mean; miserable; nought; paltry; peccant; poor; sad; ill-conditioned; ominous (плохой • The coup in Mali is an ominous sign for Francophone west Africa. Abysslooker); set at naught; shabby; slippery; sorry; spurious
Gruzovik nasty; wretched; depraved; homely; base
Arch. naught
Budd. unsonsy
Makarow. wicked
Rel. vicious; vile
Schott. unsonsy (о предзнаменовании)
Slang. cluck; lame-brain; lame-brained; wuzzy; sappy (Yanick); cheesy (Rashid29)
umg. lamebrain; goofy (Anglophile); crazy (plushkina)
veralt. quad; shrewd
Verächt. foolish (igisheva)
дурить V.
Allg. footle; kink; bunco; fake; carry on; spin somebody a line (кого-либо КГА); get up to nonsense (Andrey Truhachev); be naughty (о детях, в знач. "баловаться"); play around; get a screw loose
Игорь Миг mess (под воздействием алкоголя)
Fin. lowball (покупателя (назначая неправдоподобно низкую цену) Taras); low ball (Taras)
Gruzovik, umg. frolic (of children); be obstinate; play tricks; make a fool of oneself; balk
idiom. pull someone's leg (Taras)
Makarow., Slang. footle about; footle around
Makarow., umg. footle away
Rel. gull
Slang. goof; horse around; dick (dick sb around Artjaazz); get a screw (Yeldar Azanbayev); carry on (Mick and John carried on during the warm up until the coach ordered them out. == Во время тренировки Мик и Джон валяли дурака, пока на поле не появился тренер и не прогнал их.); put over; string along (Mick stringed along Jane, but didn't mean to marry her. == Мик водил за нос Джейн, не думая на ней жениться.); stuff (We have to stuff our enemies. == Мы должны обмануть наших врагов.; We should stuff the office this year much better than in previous one. == Вариант 1: Мы должны обставить офис в этом году покруче, чем в прошлом. Вариант 2: Мы должны в этом году набрать штат получше, чем в прошлом.; We must stuff our jackets with more canteens. == Мы должны взять в свой боекомплект побольше фляжек с водой.)
umg. get weird ideas (Andrey Truhachev); be naughty (of children); green; string along (Taras); make a spectacle of oneself (Andrey Truhachev); go off the rails (или "глупить" • Come on, don’t go off the rails! – Слушай, кончай дурить! Abysslooker); misbehave (MichaelBurov)
дуреть V.
Allg. grow stupid; become stupefied
Gruzovik, umg. be in a state of stupor (impf of одуреть); become stupid (impf of одуреть); go crazy (impf of одуреть); grow bemused (impf of одуреть)
idiom. go bananas (VLZ_58)
Slang. go ape
umg. go ape over (Yeldar Azanbayev); lose one’s wits
дурила V.
Игорь Миг dimwit
Brit. bellend (Taras)
umg. mouth-breather (VLZ_58)
дурно Adv.
Allg. faint
дурил V.
Allg. duryl
дурно Adv.
Gruzovik, veralt. hurt
дурило V.
Slang. fooligan (Taras)
vulg. douchebag (Ana_net)
дурел V.
Chem. tetramethyl benzene
дури V.
ölver. Duri (суматранская тяжёлая нефть Rodeo Dayz)
дурен
: 1310 Phrasen in 69 Thematiken
Allgemeine Lexik773
Amerikanisch7
Architektur1
Australischer Ausdruck5
Bauwesen1
Bergbau2
Bohren1
Botanik1
Britische Redensart Usus2
Buddhismus2
Chemie1
Düster1
Erklärende Übersetzung1
Film2
Französisch1
Geographie1
Gericht Recht1
Geschäftsvokabular3
Geschichte3
Gewerkschaften2
Griechisch1
Grob1
Idiomatisch11
Internationale Beziehungen1
Irisch Gebrauch, nicht Sprache1
Klischee / Konvention4
Kontextuelle Bedeutung1
Latein1
Literarischer Stil1
Literatur2
Luftfahrt1
Makarow190
Marine1
Massenmedien1
Medizin16
Militär5
Mineralogie1
Mißbilligend2
Musik1
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen2
Öffentlichkeitsarbeit1
Patente1
Philosophie1
Politik1
Produktion1
Programmierung2
Psychologie17
Recht24
Religion8
Schimpfwort1
Slang22
Sprichwort35
Strafrecht1
Strahlung radioaktive1
Technik4
Tibetisch1
Tierhaltung1
Typografie1
Übertragen6
Umgangssprache1
Umgangssprachlich47
Verächtlich1
Veraltet66
Vulgär2
Werbung3
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnmedizin2