Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

думать V. Betonungen
Allg.	debate (о чём-либо kee46); deem; apprehend; cast about; cogitate; compt; conceit; dream; excogitate on; excogitate upon; fancy; fantasy; occupy one's self with; be occupied with; opine; opinion; phantasy; presume; regard; take up; think (with inf., of); plan (to); think for a moment; reflect; meditate; intend; be going to; care; suspect; believe; bethink; imagine; mean; suppose; cerebrate; metaphysicize; gather (Viacheslav Volkov); think about; think for (полагать); think of (with о, i.e. care about; concern oneself about); suspect (someone – на кого-либо); digest; be under the understanding (that grafleonov); daresay; reckon; see; think over; consider; take; feel (sankozh); be of the belief (Dyatlova Natalia); contemplate (над чем-либо, о чём-либо: Do you contemplate death, professor?); ponder (It's a question audiences of all faiths can ponder as they watch Pressman's film and reflect on the cost of remaining silent. Это вопрос, над которым зрители всех конфессий могут подумать, когда будут смотреть фильм Прессмана и размышлять о цене молчания. suburbian)
Gruzovik	think about; plan to (impf of подумать); be concerned about (impf of подумать)
Amerik.	calculate
australisch., Slang.	nut out; use one's loaf
Budd.	rtog
gerät.	figure out (о чём-либо)
Geschäftsvokab.	conceive; peruse
idiom.	keep in mind (о Andrey Truhachev); bear in mind (о Andrey Truhachev); have in mind (о чём-либо jouris-t); be under the impression (в смысле полагать; I was under the impression that it is impossible – я думал, что это невозможно Баян)
kont.	dream (в отрицательных предложениях)
Makarow.	commune with oneself thoughts; dream of; think over (над чем-либо); think through (над чем-либо)
Math.	have the intention
Psychol.	figure; ideate; ratiocinate
Rel.	metaphysicize (To display a metaphysical approach)
Slang.	turn over; take care of number one (numero uno); use one's head; dare say (Yeldar Azanbayev)
umg.	expect; make use of senses; go away (with); go away with
veralt.	trow; accompt; account; addeem; esteem; ween
übertr.	weave; marinade (Marinade on it! Taras)
думаться V.
Allg.	appear; think; seem (with dat.)
думаю V.
Allg.	I dare say; my hunch is (что Bartek2001); I suppose (suburbian)
думаться V.
Gruzovik	seem (with dat)
думаю V.
Amerik., umg.	I reckon
Думай! V.
Allg.	Use your brains! (VLZ_58)
Slang.	Use your noggin! (Interex); Use your noodle! (Interex)
думается V.
Allg.	it seems
veralt.	methinks (Vadim Rouminsky)

думать: 1864 Phrasen in 53 Thematiken

Allgemeine Lexik	1061
Amerikanisch	15
Archaisch	2
Australischer Ausdruck	4
Bibliothekswesen	1
Bildlicher Ausdruck	4
Botanik	1
Britische Redensart Usus	3
Diplomatie	11
Elektronik	1
Emotionsausdruck	2
Erklärende Übersetzung	1
Formale Sprache	1
Gartenbau	1
Gehoben	1
Geschäftsvokabular	11
Idiomatisch	44
Informationstechnik	1
Ingenieurwesen	2
Ironie	6
Jargon Slang	5
Klischee / Konvention	6
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Literatur	5
Makarow	448
Märchen	1
Mathematik	4
Militär	1
Mißbilligend	1
Musik	1
Ökologie	1
Philosophie	2
Politik	1
Produktion	4
Psychiatrie	1
Psychologie	13
Recht	2
Rhetorik	15
Schach	3
Scherzhaft	1
Slang	23
Sprichwort	43
Sprichwort	3
Tengiz	1
Umgangssprachlich	70
Verächtlich	2
Veraltet	4
Vereinigte Staaten von Amerika	1
Volksmund	1
Vulgär	2
Wirtschaft	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	5
Zitate und Aphorismen	19