Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

дуй

V.
Betonungen
chin. dui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk); tui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
дуться V.
Allg. be angry with; give airs; mump; crab; be in a pet; be in the pouts; have the sulks; be in a miff; be in a sulk; be sulky with (на кого-либо); be sulky; sulk with (на кого-либо); tiff; mope (VLZ_58); sulk (to show anger or resentment by being silent • He's sulking because his mother won't let him have an ice-cream); pout; be in a miff; be in a pet; be in a sulk; be in the pouts; be sulky; be sulky with (someone – на кого-либо); sulk with (сердиться, на кого-либо); sit in corner (Taras); be upset with (someone • Are you upset with me (for some reason)? Taras); fuff; puff
Gruzovik become inflated (impf of надуться); swell (impf of надуться)
Игорь Миг give the cold shoulder
Amerik. be in a snit (Anglophile)
Dial. glump
Geol. heave up (о подошве)
Gruzovik, umg. grumble at (impf of надуться); play with abandon; sulk at (impf of надуться); pout at (impf of надуться)
Gruzovik, übertr. give oneself airs (impf of надуться)
Makarow. be in a pet to take the pet; take pet; take the pet; have a fit of the sulks
Slang. get one's back up
umg. sulk (at); pout (at); crab-tree; crabber; hold grudges (на кого-либо Ant493)
дуть V.
Allg. wind (в рог); blown; drub (палкой); be drafty; begin to blow; puff ([OE pyffan, to puff, of echoic orig.]; to blow in puffs, as the wind); huff (orig., to blow, swell, or puff up); waft (о ветерке, ветре); fuff; breathe; blast; blow great guns; blow (воздух; (of a current of air) to be moving; to make a sound by means of (a musical instrument etc.) • A cool sea breeze was blowing.She blew on her coffee before taking a sip.; The wind blew more strongly; He blew the horn loudly); winnow; sit (с указанного направления – о ветре: The wind sits in the west tonight. Юрий Гомон); chug (пить быстро, крупными глотками • she chugged a Diet Pepsi vogeler); inspire
Gruzovik blow glassware (impf of выдуть); go at it with abandon; rush; do something with abandon; drink deep (impf of выдуть); souse (impf of выдуть); swill (impf of выдуть)
Autoind. fan
Bauw. wind
Gruzovik, umg. thrash (impf of отдуть)
hydr. wind (о ветре)
Lederindust. blow
Makarow. blow great guns (о буре, ветре); breathe upon (на что-либо); whiff; waft (о ветерке)
Mar. set (о ветре, о течении)
Ozeanogr. blow (о ветре)
Schottl. blaw (Yerkwantai)
segeln. blow (ветер)
Slang. stoke (о курении марихуаны и т. п. Vadim Rouminsky)
Tech. fan out
Textil puff
umg. play with abandon; din something into someone's ears (кому-либо, о чём-либо); go at it
übertr., umg. give oneself airs (impf of надуться)
ДУВ V.
Geschäftsspr. OIL (Iryna_mudra)
дует V.
Allg. it blows
дувший Prtz.
Chem. blown
дующийся Prtz.
Geol. swelling
дуя V.
veralt. puffingly
 Russisch Thesaurus
ДУВ Abk.
Abkürz. дискретные углеродные волокна
Abkürz., ölver. датчик уровня воды
дуй
: 361 Phrasen in 33 Thematiken
Allgemeine Lexik112
Amerikanisch3
Autoindustrie3
Bankwesen2
Bauwesen1
Buchhaltung1
Dialekt1
Diplomatie14
Erdöl1
Geologie3
Idiomatisch7
Kontextuelle Bedeutung1
Makarow74
Marine7
Metallurgie2
Meteorologie2
Mißbilligend1
Musik1
Navigation2
Ozeanographie4
Pharmakologie1
Segeln1
Segeln3
Seltener Ausdruck1
Slang2
Sprichwort85
Straßenverkehr1
Technik1
Übertragen1
Umgangssprachlich18
Veraltet2
Volksmund2
Wirtschaft1