photo double; stuntman; dialogist(актёр дубляжа Taras); actor who dubs in(актёр дубляжа Taras); actor-dubber(актёр дубляжа; тж. см. translator-adaptor Taras); actor dubbing a part(актёр, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на др.); double(актёр, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на др.); dubbing actor(актёр, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на др.); stand-in(заменяющий актёра при исполнении сложных номеров или опасных для жизни трюков); stump double; stunt man; bump artist(заменяющий актёра при исполнении сложных номеров или опасных для жизни трюков); stunt double; stand-in(1. a person who does sb's job for a short time when they are not available • I acted as Tom's stand-in when he was away. • the stand-in captain 2. a person who replaces an actor in some scenes in a film/movie, especially dangerous ones • Most of the stunts are performed by stand-ins. OALD Alexander Demidov); suit actor(ASC); one who dubs in a part; understudy(Oliver chose the young actor as his understudy in "The Dance of Fire")
double; second string; cover(alyupo); swing(особенно в мюзикле alyupo); understudy(an actor who learns a part in a play so that they can act the part if the usual actor is ill • Vanessa had flu, and her place was taken by her understudy, Miss Lisa Fennell.)
rosinvest.com Tanya Gesse); alternate route (о трассе, шоссе Tanya Gesse); body-double (снимающийся вместо актера в постельных сценах Anglophile); dubbing actor (Anglophile); shadow trainee (Alexander Demidov); stunt double (Anglophile); alternate; backup; stunt person (*на киносъёмках; термин применяется равнозначно с stunt double* • "A stunt person was killed on the set of “Deadpool 2” Monday morning in downtown Vancouver. It’s believed that she was acting as a stunt double for the Atlanta star Zazie Beetz, playing Domino, as she was seen riding the same model of motorcycle last week." (The Province) ART Vancouver); stand-in (a person who takes someone else's job etc. for a temporary period, especially in making films); understudies (a person who understudies • He was ill, so his understudy had to take the part); understudy