|
Adj.
| Betonungen |
|
| Allg. |
disruptive |
| Bauw. |
crushing out |
| Bergb. |
shattering |
| Chem. |
chopping |
| E.öl. |
grinding; stamping |
| feuerl. |
brisant (о взрывчатом веществе) |
| Geol. |
crushing |
| Makarow. |
brisant |
| Metall. |
bucking |
| Mil. |
blasting; splitting up; brisant (о ВВ) |
| Mil., Tech. |
high explosive |
| Nahrungsind. |
kibbling |
| Parfüm. |
atomizing |
| Öl&Gas |
milling |
|
|
дробить V.
| |
|
| Allg. |
break to pieces; crush; dismember; split up; drum; atomize; granulate (металлы); buck (руду); carve; divide; kibble; mill (руду); parcel; stamp (руду и т. п.); spall (породу); fractionize; fragmentize; chip (камень); comminute; fraction; kern; lot; crush down; strip (Notburga); lot out; pulverize; mash (камни); rend; shatter (разбивать на мелкие куски взрывом, ударом); mash; divide up; fragment; split (делить на части, расчленять) |
| Gruzovik |
smash to pieces (impf of раздробить) |
| agroch. |
crumb; shatter (удобрение, породу) |
| Amerik. |
buckjump (руду) |
| Autom. |
chatter |
| Bauw. |
crush out; cabbie; carve up; cabble; granulate; spall |
| Bergb. |
churn; clastate (породу); rag (руду или камень; руду, камни); buck (руду, породу); crash |
| Bohr. |
crumble; shatter |
| E.öl. |
grind; chop |
| el. |
buck |
| Erdölind. |
fracture |
| Geol. |
beetle (породу); clastate (породы) |
| Geschäftsvokab. |
parcel out |
| IT |
split |
| landwirt. |
shatter (удобрения); mill (зерно) |
| Lederindust., Polygr. |
split (текст) |
| Makarow. |
mill something (мелко; измельчать); parcel out (обыкн. землю); break something (крупно; что-либо); atomize (на группы); break down; crack; grain; crush (что-либо крупно); crush up; grind something (средне; измельчать); atomize (тв. тело) |
| Maschinenb., veralt. |
grind (напр. руду); stamp (руду в толчее) |
| Mil. |
beetle (камни); dissipate; splinter; piecemeal (силы) |
| Mil., Tech. |
bettle (камни); disrupt; spall (камень) |
| Polit. |
balkanize (см. balkanization Marina Lee) |
| Polygr. |
stamp (руду) |
| Polym. |
dice; hog; pound; pressure-break |
| Silikatprod. |
mammock |
| Straßenb. |
spall (каменную породу) |
| Tech. |
break; bruise; disintegrate; knap (камень); rag (напр., руду); reduce; break up; bust; mull (о дробильных валках Zusammen); scission (MichaelBurov); chip; jaw; mill |
| veralt. |
bray |
|
|
дробиться V.
| |
|
| Allg. |
break into pieces; splinter; split up; granulate; fractionize; pulverize; fragment (as an intransitive verb Liv Bliss) |
| Gruzovik |
break to pieces (impf of раздробиться); crumble (impf of раздробиться); smash to pieces (impf of раздробиться) |
| Bohr. |
crush |
| Gruzovik, übertr. |
split up (impf of раздробиться); divide into (impf of раздробиться) |
| Makarow. |
break down; break up; divide |
| Metall. |
grain |
| Tech. |
break |
| Wärmetech. |
disintegrate; shatter |
|
|
дроблённый Prtz.
| |
|
| gold. |
shattered (Leonid Dzhepko) |