Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

достичь целей Betonungen
Dipl.	attain aims
достичь цели
Allg.	prevail; get there; gain one's ends; secure one's object; succeed in one's object; accomplish end; attain aim; attain aims; carry point; gain aim; gain end; gain point; get a goal; turn the trick; win home; attain aims (идеала); make good; seek the shore; hit pay dirt (Anglophile); strike pay dirt (Anglophile); achieve a goal; attain a goal; reach a goal; reach the target (Soulbringer); compass one's purpose; accomplish a goal (george serebryakov); achieve the goal (spanishru); succeed; meet targets (ksuharik); come to the point; come to the push; gain the purpose
Amerik.	come through
Dipl.	accomplish ends; accomplish an objective; achieve ends; achieve goal; gain ends; get goal; realize an objective; win an objective
korr.	reach the goal (ART Vancouver)
Makarow.	accomplish one's end; gain one's end; gain one's point; carry one's point; accomplish goal; achieve aim; achieve ambition; achieve an aim; attain an objective; attain goal; attain objective; gain one's object; make it; meet a target; reach objective; realize a goal; realize objective; strike home (об ударе); succeed in object
Makarow., umg., Amerik.	put over
Massenmed.	achieve objective (bigmaxus); win objective (bigmaxus)
Slang.	by a nose; in the can (put); do the trick
umg.	put over (что-либо)
Werb.	accomplish one's ends
Wirtsch.	achieve a purpose
достигнуть цели
Allg.	fit the ax in the helve; fit the ax on the helve; fit the axe in the helve; put the ax in the helve; put the ax on the helve; put the axe in the helve; gain point; do the trick; gain one's end; obtain one's purpose; obtain one's object; succeed
form.Sp.	achieve an objective (The objective of the legislation has been achieved. – цель достигнута ART Vancouver)
korr.	achieve a goal (It is time to take the hotel and surrounding lands to a new level and the new owners certainly have the ability and resources to achieve this goal. ART Vancouver)
Makarow.	accomplish a purpose; achieve a purpose; achieve an objective; fit the axe on the helve; fulfil a purpose; put the axe on the helve; succeed in aim
Mil.	meet a goal objective
Slang.	work it
достичь своей цели
Allg.	attain the aim; gain the aim
достичь цель
Allg.	deliver on target (olga_zv)

достичь целей: 187 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	91
Amerikanisch	9
Außenpolitik	1
Buchhaltung	1
Diplomatie	4
Erklärende Übersetzung	1
Finanzen	1
Geschäftssprache	1
Idiomatisch	4
Makarow	51
Massenmedien	2
Mathematik	1
Militär	1
Politik	3
Programmierung	1
Projektmanagement	1
Psychologie	1
Rhetorik	2
Schimpfwort	1
Slang	7
Sport	1
Wirtschaft	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1