Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

допускаемый

Adj.
Betonungen
Allg. assumed; assumptive; admissible (куда-либо); admittible (AlexP73); admittable; hypothetical
Bauw. bearable
Bohr. admissible; safe
Chem. allowable
el. legal (напр. символ)
Makarow. suppositional; virtual (связями)
Mil., Tech. safe (о нагрузке, зазоре и т. п.)
Seismol. supposed
Tech. tolerable
Ökol. permissible
допускать V.
Allg. indulge; let go; allow (возможность; with for; to take into consideration when judging or deciding • I allow that I was wrong.; These figures allow for price rises); give admission; adown; bare; beteem; born; put a case; down; enter; let into; bring to pass; recognize; take up; yield; allow in; allow to see (with к, someone); commit (an error, indiscretion, etc.); let through; countenance (We can't possibly countenance the spending of so much money); concede (возможность, правильность чего-либо); suppose; make; assume (to take or accept as true • I assume (that) you'd like time to decide); acknowledge; accept; be susceptible of; grant; presume; take for granted; intromit; presuppose; suffer; admit of (to allow something or make it possible, accept as valid or true, acknowledge: The present schedule does not admit of modification (= it cannot be changed). ^The latest events admit of several interpretations^The present schedule does not admit of modification (= it cannot be changed) lisiy); suggest; allow for (While it (the law) allows for jail sentences, violators have received only fines so far. – хотя закон предусматривает наказание в виде лишения свободы, его нарушителям пока был предъявлен лишь штраф lulic); commit (в зн. "совершать" [допускать отступление и т.п.] Phyloneer); connive (спускать, смотреть сквозь пальцы Phyloneer); lend oneself to (в отношении себя Stas-Soleil); lend itself to (в отношении себя Stas-Soleil); let something happen (что-либо Юрий Гомон); accommodate; adhibit (к чему-либо); approve (одобрять, принимать); brook (обыкн. в отриц. предложениях); imagine; wear (обыкн. с обращением); lend itself (в отношении себя; the phrase lends itself to various interpretations Stas-Soleil); pass; homologate; have (обыкн. употребляется в отриц. форме); afford (иметь возможность делать что-либо из ряда вон выходящее, напр., в силу особых заслуг [допускать вольность] Phyloneer); clear (одобрять, принимать); see; think; case
Gruzovik let; tolerate; permit; admit (to)
Bergb. make possible
biblioth. admit; allow
Geschäftsvokab. own; receive; countenance (admit as acceptable or possible • He was reluctant to countenance the use of force Alexander Demidov)
Holz. chamfer (MichaelBurov)
idiom. cotton on (Interex)
IT enable
Makarow. suspect; understand; admit of; admit someone to (до, к; кого-либо); allow of; assume something be (в рассуждениях, доказательствах); give a permit; grant a permit; let something be (в рассуждениях, доказательствах); let in; make no enquiry of; permit of (что-либо); suppose something be (в рассуждениях, доказательствах)
Massenmed. permit (of)
Math. assume; accept (in automata theory); periodic boundary conditions are also allowed in the rectangular case; admit (rectangular domains also admit boundary conditions of periodic type)
Mech. admit (something)
micr. access
Mil., veralt. lend oneself
Psychol. say
Recht. allow or commit (для rus → eng, когда контекст допускает оба значения // Е. Тамарченко, 06.11.2017 Евгений Тамарченко); agnize; bear; concede (возможность чего-либо); be susceptible (is susceptible to two different interpretations – допускает две различные интерпретации Farrukh2012)
Sachal. be under the assumption
Sport. be eligible
Strafrecht, Amerik. admit (He admitted that he had kidnapped the girls, who were young and attractive. — Он признался в похищении молоденьких и привлекательных девушек.)
Tech. hypothesize; let something be
Tech., veralt. allow for
veralt. acknowledge (ошибки); entertain
veralt., Makarow. endure
Wirtsch. be open to (что-либо A.Rezvov)
допускаться V.
Allg. presume; suppose; admit (to); allow; assume; let; permit; tolerate; be supposed (Andrey Truhachev); hold true; hold good
Gruzovik have permission to enter
form.Sp. may (конструкция "допускается + глагол / имя действия" в русском используется в технических инструкциях чаще, чем it is permitted / allowed в английском, английский тяготеет к краткости, отсюда may • If necessary, X may be used. – В случае необходимости допускается использование X. Phyloneer)
gost. be considered acceptable (igisheva); be permissible (igisheva)
Progr. is available (ssn); be allowed (ssn)
допуская V.
Allg. subject to; allowing for (Andrey Truhachev); provided that; assuming
Math. if we assume; supposing; allowing (for)
допускается V.
Allg. it may indeed be the case that (tfennell); it is allowed (I. Havkin); it is permitted (I. Havkin); it remains possible (в некоторых контекстах 4uzhoj)
Bauw. is acceptable (Yeldar Azanbayev)
Math. it is assumed
допускают V.
Allg. lend themselves to (erelena)
допускаю V.
Allg. admittedly (не стану скрывать Alex_Odeychuk)
допускают V.
Produkt. are tolerable (Yeldar Azanbayev)
допускаемая Adj.
Holz. allowable
допускает V.
Vertr. allows for (sth. • The Landlord agrees to return this Security Deposit to the Tenant upon termination of this agreement providing the suite is in the same good condition as when it was first occupied by the Tenant. The term "good condition" allows for reasonable wear and tear for the period of occupancy. ART Vancouver)
 Russisch Thesaurus
допускать V.
IT см. не исключать (4uzhoj)
допускаемый
: 1359 Phrasen in 129 Thematiken
Allgemeine Lexik302
Alternative Streitbeilegung4
Amerikanisch3
Arbeitsschutz2
Architektur4
Astronautik3
Ausbildung3
Autoindustrie30
Automatik13
Bankwesen9
Bauwesen108
Bergbau4
Bibliothekswesen1
Biologie1
Bohren6
Börse1
Brückenbau1
Buchhaltung1
Chemie2
Computer1
Defektoskopie2
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie10
Eisenbahnwesen14
Elektronik18
Energiewirtschaft8
Erdbebensicheres Bauen2
Erdöl8
Erdöl und Erdgas4
Erdöl- und Erdgastechnik3
Erdölindustrie2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung5
Europäische Union1
Fechten1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Film2
Finanzen1
Forstbau2
Funktechnik1
Geologie2
Gepanzerte Fahrzeuge7
Geschäftsvokabular17
Geschichte1
Gesundheitspflege1
Gymnastik2
Handball2
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung7
Hotelbranche1
Idiomatisch4
Informationstechnik4
Karachaganak2
Kardiologie1
Kartografie1
Kaspisch3
Kernenergie1
Klischee / Konvention1
Krankenbereitschaftsdienst1
Kunst1
Künstliche Intelligenz1
Kunststoffe2
Landwirtschaft3
Lasermedizin1
Linguistik1
Literarischer Stil3
Logistik5
Luftabwehr17
Luftfahrt27
Makarow149
Marine12
Maschinenbau15
Massenmedien16
Material-Sicherheitsdatenblatt46
Mathematik29
Mechanik3
Medizin1
Melioration1
Messgeräte1
Metallurgie4
Metrologie4
Microsoft5
Militär34
Ökologie4
Patente5
Personalwesen1
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Politik6
Produktion13
Programmierung18
Psychologie4
Psychotherapie1
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung12
Raketentechnik5
Recht46
Ringen1
Rohrleitungen4
Sachalin1
Schiffsbau6
Schweißen3
Seerecht und Seerecht1
Seismologie10
Sicherheitssysteme1
Slang7
Software1
Sport3
Strafrecht4
Straßenbau25
Straßenbauarbeiten1
Technik55
Telekommunikation2
Textil4
Torpedos1
Übertragen4
Umgangssprachlich1
Veraltet7
Verbrennungsgasturbinen2
Verkehr10
Versicherung4
Vulgär1
Wahlen2
Wärmetechnik3
Wasserbau4
Werbung3
Wirtschaft26
Wissenschaftlicher Ausdruck7
Zement8
Zitate und Aphorismen2