Sub.

homemaker (PC term for "housewife" Liv Bliss); householder (female); family carer (Кунделев); full time mother (Aniolek); housesitter (Stormy); pea-goose (Igor Tolok); hausfrau (в значении "женщина, живущая преимущественно интересами дома" m_rakova); hoover-wielder (m_rakova); housewife (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home)

Gruzovik

landlady

Amerik.

mother hen (She cleaned and cooked and clucked about the others like a mother hen. Val_Ships); stay-at-home mom (Taras)

Notar.

houseowner (female)

scherzh.

domestic engineer (YudinMS)

Span.

ama (YudinMS)

Werb.

housewife (в США женщина старше 16 лет, ведущая домашнее хозяйство)