Russisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Hebräisch Italienisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Spanisch +

доля участия Betonungen
Allg.	participation interest (в капитале Alexander Demidov); percentage ownership (в – in Alexander Demidov); business quota (in Hungarian: uzletresz Lavrov); holding (~ (in something) a number of shares that sb has in a company • She has a 40% holding in the company. OALD Alexander Demidov); stake (Gazprom already owned a 50 percent stake in the pipeline, called Yamal-Europe, which carries about 20 percent of Russia’s gas to Western markets. NYT Alexander Demidov); participatory interest; equity share (mascot); equity interest (Lavrov); ownership (Lavrov); partnership interest (Lavrov); equity stake (Alexander Demidov); shareholding (напр., в капитале компании Stas-Soleil); market share (kee46)
Bank.	share
Bergb.	quota
Buchhalt.	unit of interest (в уставном капитале Alex_Odeychuk)
EBWE	participating interest (свыше 20%, но не более 50% oVoD)
Geschäftsspr.	effective interest (% MichaelBurov)
Geschäftsvokab.	ownership interest (в капитале компании glenfoo); participation share (Bauirjan); share of participation
IWF	labor force participation rate; labor participation rate; participation rate
Notar.	part
Recht.	interest (Alexander Matytsin); participation quota (Andrey Truhachev); membership interest (US Limited Liability Companies Kovrigin); partnership share; control (Alexander Matytsin); participation (в капитале Alexander Matytsin)
Sachal.	working interest (WI)
sap-f.	investment share
seer.	contribution
Steuer.	proportion to contribution (dimock)
Wirtsch.	economic interest (в предприятии Roman_Kiba)
Wirtsch.Prüf.	percentage holding (в акционерном капитале компании Andromeda); retained interest (Ренка)
доли участия
Ital.	quota (в компании Leonid Dzhepko)
kasp.	participating interest shares (Yeldar Azanbayev)
доля участия в капитале общества
Recht.	share ownership (Dorian Roman)

доля участия : 154 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Bankwesen	6
Bergbau	1
Bildlicher Ausdruck	1
Buchhaltung	7
Diplomatie	3
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	2
Erdölindustrie	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	4
Finanzen	15
Geologie	1
Geschäftsvokabular	23
Investitionen	2
Karachaganak	1
Luftfahrt	2
Makarow	1
Massenmedien	1
Medizin	1
NATO	2
Recht	25
SAP-Finanzen	2
SAP-Tech.	1
Versicherung	8
Werbung	1
Wirtschaft	18
Wirtschaftsprüfung	7