V.

finish digging

Gruzovik

dig (pf of докапывать); finish digging; finish digging out (pf of докапывать); finish excavating (pf of докапывать)

übertr., umg.

discover (pf of докапываться); find out (pf of докапываться)

докопаться V.

Allg.

finish digging; finish digging out; finish excavating; try to find out; dig (to, as far as); drill down (pvconst); dig around (может быть в значении узнать, раскопать какую-либо информацию TranslationHelp); dig as far as; dope out

Gruzovik

dig down to (pf of докапываться)

Amerik.

figure out (до истины; They never had figured it out. Val_Ships)

Gruzovik, übertr.

get to the bottom (pf of докапываться; of); find out (pf of докапываться); discover (pf of докапываться)

klisch.

drill down (Yeldar Azanbayev)

Slang.

get at (до чего-либо) We need to get at the root cause of all this. Black Orchid)

umg.

push (из кинофильма "Рэмбо: Первая кровь" (1982) • Why are you pushing me? – Чего докопался? Mr. Wolf); bother (Why are you bothering me? Taras); pester (Taras); get on one's nerves (Taras); bug (Why are you bugging me? Taras); hassle (Taras); interrogate (Taras)

übertr.

dig deep; excavate (достать, добраться, вытащить на свет • Our goal is to excavate our secure attachment so that it will prevail over relational trauma Sweeterbit)

übertr., umg.

get to

Russisch Thesaurus

докопаться V.

Slang.

пристать (MichaelBurov)

докопать

: 65 Phrasen in 8 Thematiken

Abkürzung	1
Allgemeine Lexik	20
Amerikanisch	3
Idiomatisch	9
Makarow	26
Sprichwort	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite