| |||
| ⇒ не дозвониться; застать на месте | |||
| reach (напр., запись на автоответчике • You've reached... – Вы дозвонились до... maystay); gеt someone on the phone (кому-либо • She said she called Harris every two to three minutes but never got him on the phone.); get through (to someone • Dr. King, I've been having trouble getting through to my wife. • I finally got through to the insurance company. viviannen); get; be through (to someone В.И.Макаров); get somebody on the line (Andrey Truhachev); ring until someone answers; reach (by telephone); get at; ring up; ring till the bell is answered | |||
| dial-in | |||
| get through to | |||
get an answer (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock); reach by telephone (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) | |||
| ring until one receives an answer (with до or к) | |||
|
дозвониться : 31 Phrasen in 6 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 16 |
| Geschäftssprache | 2 |
| Geschäftsvokabular | 3 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Makarow | 8 |
| Umgangssprachlich | 1 |