Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

довольно

Adv.
Betonungen
Allg. no more; now come; come now
Gruzovik it is enough (as pred)
mißbill. fed up (be ~ -- в значении "с кого-л. довольно / хватит", больше не может / не могут терпеть что-л. • Tenants in a West End rental building say their heat has been unreliable for months and they’re fed up. ctvnews.ca ART Vancouver)
довольно! Adj.
Allg. have done!; drop it!
довольный Adj.
Allg. content; satisfied (I'm satisfied with his progress; a satisfied customer); glad (pleased or happy • I'm very glad that you are here; the glad smiles of the children); contented (with); pleased (with instr., with; happy; satisfied • Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress); comfortable; happy; joyful; joyous; much bucked; amused; beamish; chuffed; gladful; hummy; delighted; gladsome; as happy as a clam; mirthful (q3mi4); well apaid; comfy; proud; delighted with something (чем-то); satisfied with something; fain; gratified (pleased • I was gratified at the response to my letter); happy camper (my.interpretation); complacent (Koshechkina); easy; edified; light; light hearted; well pleased; satisfied with
Gruzovik considerable; sufficient
Dial. well-apaid
Makarow. as happy as a clam (at high tide)
Slang. shook shook up; straight (to be OK with how the things are going- • How are you? – Thanks, I'm straight. kutepov)
Telekomm. pleased with (oleg.vigodsky)
umg. good (Анна Ф)
veralt. paid; considerable; sufficient
доволен Adj.
Allg. glad; well pleased
довольно Adv.
Allg. rather (to a certain extent; slightly; a little); that will do; quite (fairly; rather; to a certain extent); well; that'll do; enough (he did it well enough – он сделал это довольно хорошо); sufficient; pretty (bolton926); plenty; have done (с восклицательным знаком); relatively (when compared to someone or something else); divide, divide (возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию); aneuch; eneuch; passably; vera; very; quite a bit (zeev); a great deal of (ssn); rather (It's rather a difficult article – Это довольно трудная статья Vitaly777); sufficiently (Andrey Truhachev); nice and (в соединении с другим прилагательным • it is nice and warm today – сегодня довольно тепло the train is going nice and fast - поезд идет довольно быстро); nuf; a most (You're a most unusual man. – Ты довольно необычный человек. alexs2011); fairly (Alex_Odeychuk); pretty; tolerably; fairly; suitably (suburbian); enough of (sb., sth., кого-л., чего-л.); have enough of (sb., sth., кого-л., чего-л.); somewhat; sort of (rather; in a way; to a certain extent)
Gruzovik contentedly; with satisfaction
Игорь Миг quit (= хватит)
Lat. in extenso
Lat., Pharm. satis
Makarow. so much for (всё, что надо сказать, уже сказано; for: so much for the preliminaries – довольно вступлений); reasonably
Math. quite (достаточно • the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices); sufficiently
Tech., veralt. enough
umg. belay; leave it at that; not half (весьма); I've had it (в знач. "ну все, с меня довольно" 4uzhoj); kinda (April May); smartish
umg., erkl. give me a break! (Александр_10)
veralt. enow (you know well enow – вы отлично знаете; he did it well enow – он сделал это довольно хорошо)
Volksm. something
довольно! Adv.
Allg. belay; that will do!; get along with you!; go along with you!; no more of that!; leave it out!; that's it! (Abysslooker); enough of this! (Александр_10); that will do; cut!; leave it at that!
Film kill it! (команда кинорежиссёра о прекращении съёмки кадра для пересъёмки); stop! (команда режиссёра на съёмке)
gymn. enough; sufficient
idiom. diminishing (esp.Br. Andrey Truhachev); delay (Am. Andrey Truhachev); enough! (Andrey Truhachev)
Makarow. drop it!; let it drop!; let it go at that!; none of that!
Slang. that tears it! (george serebryakov)
umg. it's finished! (Abysslooker); stop!
с кого-л. довольно Adv.
Allg. be disgusted with; be sick and tired of; be tired of; become disgusted with; be fed up with; fed up with; get sick and tired of; disgusted with; get tired of; have enough of; tired of
и довольно Adv.
idiom. enough is enough (4uzhoj)
искаж. enough довольно Adv.
Volksm. 'nuf; nuff
Довольно! Adv.
umg. Cut it out! (MichaelBurov)
довольно
: 1151 Phrasen in 76 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik630
Amerikanisch8
Arbeitsschutz2
Ausbildung1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck2
Bergbau1
Bibel1
Bildlicher Ausdruck2
Biologie1
Britische Redensart Usus3
Büroausstattung1
Chirurgie1
Christentum1
Diplomatie6
Emotionsausdruck2
Finanzen2
Forensik1
Formale Sprache2
Geologie2
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular9
Gesprochene Sprache1
Großbritannien1
Handel1
Idiomatisch10
Informationstechnik2
Irisch2
Ironie3
Islam1
Karachaganak1
Klischee / Konvention1
Kunst1
Linguistik1
Literarischer Stil1
Literatur1
Makarow258
Management2
Maschinenbau2
Massenmedien1
Mathematik24
Medizin1
Militär1
Mißbilligend4
Musik3
Nanotechnologie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation1
Pferderennen2
Pferdesport1
Produktion11
Programmierung13
Psychologie4
Radio1
Rhetorik8
Schach2
Schmuck1
Seismologie1
Slang14
Sport1
Sprichwort15
Sprichwort1
Straßenbau1
Technik1
Tennis2
Übertragen1
Umgangssprachlich40
Unternehmensführung1
Veraltet7
Verpackung1
Vulgär1
Werbung3
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck7
Zitate und Aphorismen2