Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
доверенность Sub.Betonungen
Allg. letter of attorney; warrant; procuration; authorization; authority; trust; vicarious authority; empowerment; vicarial powers; assignment; mandate (A power of attorney ... in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. (wiki) Alexander Demidov); proxy; commission; power of attorney (обычно нотариально заверенная); proxy (на право голосования и.т.п.); POA (power of attorney); bailment; bill of credit
Amerik. proxy card (для голосования от имени акционера (участника) Taras)
Arb.schutz delegation of authority (Leonid Dzhepko)
Bank. LA (letter of authority)
Bauw. warranty of authority
Dipl. by-procuration
EBWE designation of authority; designation of authority (коммерческая raf); mandate form (на распоряжение банковским счётом raf)
el. letter of authority; power of attorney; warranty of attorney
Geschäftsvokab. mandate
Makarow. the power of attorney
Math. confidence
Med., USA health care proxy (в сфере здравоохранения; в некоторых юрисдикциях выступает аналогом health care POA ArishkaYa)
Notar. letter of authorization (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj)
Patent. order; general agency
Recht. procuratory; power; procuracy; warranty of authority (напр. на право вождения); letter of delegation (tolmach-agency); POA (Power of Attorney Libelle); warrant of attorney; proxy notice (Altv); deed of trust (в форме акта учреждения доверительной собственности OLGA P.); contractual agency (Wellenbrecher); statement of confession (Право международной торговли On-Line)
selt. credit (доверие Супру)
untern. instrument appointing a proxy (igisheva)
veralt. accreditation
Werb. engagement
wertp. proxy form (igisheva)
Wirtsch. letter of trust; trust powers; proxy (выдаваемая акциедержателем на право голосования)
письменная доверенность Sub.
Allg. letter of attorney
Mil., Luftf. letter of authorization
специальная доверенность Sub.
Dipl. warrant of attorney
Доверенность Sub.
Recht. L / A (Letter of authority Karabas)
 Russisch Thesaurus
доверенность Sub.
Allg. письменные полномочия, выдаваемые одним лицом доверителем другому доверенному, представителю для совершения юридических действий напр., сделок. По российскому праву для некоторых видов доверенности напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или посёлке городского типа обязательно нотариальное удостоверение. Большой Энциклопедический словарь
доверенность: 583 Phrasen in 52 Thematiken
Abkürzung2
Allgemeine Lexik113
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch1
Amtssprache16
Bankwesen9
Bauwesen2
Buchhaltung6
Diplomatie4
Eisenbahnwesen1
Energiewirtschaft4
Erbrecht1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung14
Finanzen7
Geschäftsvokabular51
Gesundheitspflege1
Handel2
Informationssicherheit1
Investitionen2
Kanada1
Kaspisch1
Klinische Studie1
Kommunikation1
Latein1
Luftfahrt2
Makarow17
Management1
Medizin11
Militär2
Notarielle Praxis21
Patente10
Politik1
Psychiatrie1
Psychologie1
Recht170
Sachalin4
SAP1
Schiffsbau1
Seerecht und Seerecht1
Seltener Ausdruck1
Software1
Steuern2
Technik2
Torpedos1
Unternehmensführung7
Veraltet1
Vereinte Nationen1
Verkehr3
Versicherung3
Werbung2
Wertpapiere1
Wirtschaft71

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise