|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
derive; gain; procure; quarry; extract; mine; obtain; get |
| Gruzovik |
be obtained; be procured; be gained; be derived; be gotte; be gotten |
|
|
добывать V. | |
|
| Allg. |
get; obtain; procure; extract; mine; quarry (to dig (stone) in a quarry); raise; gain; draw; take; win (Vadim Rouminsky); quarry (камень из карьера); get hold of; grip hold of; lay hold of; seize hold of; take hold of; earn (telkel); come by; catch hold of; hunt (Andrew Goff); drill (нефть, газ); pan; recover (нефть, газ и т.п.); touch (деньги и др., особ в долг или мошенническим путем); pick up (сведения); grub up (обыкн. что-либо неприятное); have; pull something out of the ground (MichaelBurov); get (доставать); make; get hold of (Where can I get hold of some stamps? vogeler); a make bate; gain ground; purvey; raven; capture; bag (when hunting) |
| Amerik., umg. |
dig up |
| Bauw. |
dig; quarry (камень в каменоломне) |
| Bergb. |
get out; produce (руду и т.п.); win (руду, уголь); excavate; receive |
| Biol. |
procure (напр., пищу) |
| E.öl. |
recover (нефть, газ); lift |
| Eisnbnw. |
derive |
| Fin. |
secure |
| Geol. |
excavate (уголь); recede |
| Makarow. |
accrue; draw (сведения, информацию); come at (что-либо); lay hold of something (что-либо); pick up (сплетни, слухи); touch for (деньги, особ. в долг или мошенничеством) |
| Makarow., umg. |
rack up |
| Math. |
manage to get |
| Mil. |
tape (MichaelBurov) |
| Mil., umg. |
ferret out |
| Mil., veralt. |
quarry (из карьера); won |
| Nahrungsind. |
garner |
| Patent. |
seek |
| Tech. |
recover; yield |
| umg. |
touch; scrounge |
| Wirtsch. |
draw (информацию); raise (деньги) |
