Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

до сих пор Betonungen
Allg.	traditionally; still; still (loving you still takes shots at me – любовь к тебе до сих пор бьёт по мне Alex_Odeychuk); up to date; up-to-date; by now (Andrey Truhachev); up to the present; so far as; down to the present (Tion); as of yet (Artjaazz); up-stroke here; up until now (Rust71); until the present; up to now; thus far; before now; as yet (в предложениях с отрицанием); insomuch; to date (up to the present time • This is the best entry we've received to date); down to date; down to here; till here; till up to the present; up to then (в повествовании о прошлых событиях bookworm); to this day (Notburga); heretofore (In recent years we have seen greater emphasis than heretofore on the voice of the consumer. Alexander Demidov); yet (up till now); up to the present day (lexicographer); so far (Alex_Odeychuk); until recently (Ivan Pisarev); until quite recently (Ivan Pisarev); till recently (Ivan Pisarev); not so long ago (Ivan Pisarev); not long ago (Ivan Pisarev); not very long ago (Ivan Pisarev); not too long ago (Ivan Pisarev); more recently (Ivan Pisarev); hitherto (up to this time • Hitherto, this information has been kept secret); as well; up till now (Alex_Odeychuk); until now; erst
Gruzovik	this far
Budd.	heretofore
Lat.	adhuc (Lena Nolte)
Lit. Stil	hitherto (until now; until the particular time you are talking about • a hitherto unknown species of moth • Her life hitherto had been devoid of adventure. OALD Alexander Demidov)
Makarow.	up to this point
Massenmed.	up to date
Math.	★ up till now; to this point; so far we have dealt with power needed to operate; as yet, the speed of the airplane was limited to
Sachal.	thus far or so far (Sakhalin Energy)
Sprw.	till now; up to here
до сей поры
Allg.	up to now (Andrey Truhachev); to this day
Игорь Миг	for now
umg.	thus far (until now Val_Ships)

до сих пор : 157 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	90
Amerikanisch	1
Bibliothekswesen	3
Erdöl	1
Literatur	2
Makarow	41
Massenmedien	1
Mathematik	4
Mechanik	2
Militär	1
Programmierung	4
Rhetorik	2
Strafrecht	1
Technik	1
Umgangssprachlich	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	2