Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

деформироваться V. Betonungen
Allg.	bulge; become shapeless; lose shape; transform; cast (о материале); warp (о древесине)
Gruzovik	be strained; be transformed; become deformed (impf and pf); change one's shape (impf and pf); buckle (impf and pf); change one's shape
Autom.	flow; flex
Bauw.	curl
Chem.	distort
el.	deform (1. приобретать упругие или неупругие деформации (о твёрдом теле) 2. искажаться)
gepanz.	buckle
Haush.ger.	deform
Holz.	warp
Makarow.	be distorted (претерпевать изменения формы); bucket; deflect; give; give in; give under; become deformed; change one's form
Math.	strain; be deformed
Mech.	turn out of shape; twist out of shape; warp out of shape; undergo deformation
Metrol.	yield
Ozeanogr.	warp (о земной коре)
Polygr.	collapse (под давлением)
Polym.	creep
Qual.Kontr.	cripple
Seismol.	relax
Tech.	be distorted; buckle (продольно); warp (поперечно)
Verpack.	work
Wissensch.	splay out (Игорь_2006)
деформировать V.
Allg.	strain; change the shape of; transform; contort; draw; misshape; malform (lexicographer)
Autoind.	bulge
Bergb.	deform (ся)
el.	distort (ся); deform (1. создавать упругие или неупругие деформации в твёрдом теле 2. искажать)
Film	distort (Fish-eye lens is used to attain deliberate distortion)
gepanz.	overstrain; overstress
Makarow.	cripple; deflect; deform (изменять форму); distort (искажать форму); mangle; strain a model (модель процесса или объекта при моделировании); screw up; mutilate
Math.	change in shape
Med.	distort
Tech.	warp; deform; derate
Textil	creep
Verpack.	work
упруго деформировать V.
Seismol.	strain
относительная деформировать V.
Metall.	strain
деформировавшийся Prtz.
Mil., Tech.	sprung

деформироваться: 56 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Autoindustrie	2
Bauwesen	5
Bohren	2
Chemie	3
Elektronik	1
Makarow	18
Massenmedien	2
Metallurgie	4
Politik	1
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Rhetorik	1
Schiffsbau	1
Schweißen	1
Seismologie	1
Straßenbau	1
Technik	9