 |
| |||
| pink; sing; sing flat; detonate; sing sharp; go off; be out of tune; be off key | |||
| detonate (о бензине) | |||
| detune | |||
| of engines knock (impf and pf); of engines ping (impf and pf) | |||
| sing out of tune; play out of tune | |||
| explode (impf and pf; also impf of сдетонировать) | |||
| flutter (о высокочастотном звуке) | |||
| flutter (высокочастотный звук); fuse; fuze; spurt; wow (низкочастотный звук); knock (двс) | |||
| be out of tune (отклоняться от правильного тона) | |||
| knock (о двигателе) | |||
| cook off (о боеприпасах – от перенагрева и т.д. // I recall one whose thigh was shattered by a falling 155 round that had cooked off from the ammo dump. // All day long the ammo dump cooked off. As the hours went by, the number of times we heard the cook-off, then looked up to see a trail of smoke shooting up into the sky, then heard the screech or scream or roar as the round approached the ground seemed to slacken. 4uzhoj) | |||
| waver in pitch; flatten; waver (понижать на полтона) | |||
| flat | |||
| knock (о смеси в моторе) | |||
| knock | |||
| fire (заряд ВВ); sputter (о двс); wow (о низкочастотном звуке) | |||
| start detonation (другой заряд ABelonogov) | |||
| детонировать: 5 Phrasen in 2 Thematiken |
| Astronautik | 1 |
| Makarow | 4 |