Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

дерзко

Adv. 		Betonungen
Allg. with a high hand; cockily (Svetlana D); saucily; cheekily (Franka_LV); daringly (langbid); coolly; boldly (Notburga); defiantly; audaciously (Irraggiungibile); disrespectfully; brashly (NGGM); flippantly; headily; perilously; pertly; rudely; cavalierly; frowardly; irreverently (Oksana-Ivacheva); nervily (Olya34)
Gruzovik insolently; impudently
Игорь Миг obnoxiously; so brazenly
Recht. impertinently
selt. petulantly (Aly19)
veralt. perillously; contumeliously; temerariously; malapertly
дерзкий Adj.
Allg. insolent; daring; audacious (audacious robbery – дерзкое ограбление (example by ART Vancouver)); forward; fresh; cool; impertinent (impudent or rude • She was impertinent to her teacher); perky; saucy (slightly rude • a saucy remark); defiant; flippant; hardy; petulant; presumptuous; provocative; reckless; adventuresome; bratty; cocksy; free-swinging; gutsy; lippy; necky; overbold; sassy; disrespectful; perk; uppish; cheeky; feisty (leosel); bauld; brattish; coxy; perquisite; wise; out of line; edge (lavagirl); free swinging; venturesome; venturous; tossy; bold as brass; as bold as brass; confrontational (контекстуальный вариант Баян); daredevil (Mira_G); smart (ssn); naughty (DC); nervy (DC); impudent (rude; disrespectful • an impudent child/suggestion); cocky; pert; procacious (Featus); rogue (Inna Oslon); brazen (denton); plucky (Vadim Rouminsky); audacious; bold faced; cocket; contemptuous; haught; haughty; high spirited; rude; temerarious; bold (о чём бы то ни было; это первый и основной эквивалент по-русски Vadim Rouminsky); brash (Alex_Odeychuk); flip; uninhibited (Ivan Pisarev); unrestrained (Ivan Pisarev); free (Ivan Pisarev); candid (Ivan Pisarev); open (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); relaxed (Ivan Pisarev); unconstrained (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); natural (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); adventurous (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev); footloose (Ivan Pisarev); edgy (dms)
Gruzovik barefaced
Игорь Миг uncouth; daredevil (смелый)
Amerik. bodacious (Anglophile); folksy (Andreyka); brassy (Putney Heath); uppity (an uppity clerk Val_Ships)
australisch., Slang. cockie
Dial., Amerik. pawky
grob. snotty (kee46)
idiom. brass neck (A person with gall. Interex)
kont. insubordinate (в разговоре с начальством • I wanna say something to you that is both inappropriate and insubordinate Ремедиос_П)
Lit. Stil contumelious
Makarow. step out of line
mißbill. self-righteous (having or characterized by a *certainty*, especially an unfounded one, that one is totally correct or morally superior (Oxford Dictionary) • These are the self-righteous little monsters our schools are producing these days. (vancouversun.com) ART Vancouver)
Mode irreverent (YOZ)
Schott. paughty; nebbie (КГА)
Schottl. bardy; gallus (КГА)
schulausdr., Jar. festive; festivous
Slang. fly; off base; salty; some pumpkins; crusty
Tech. bold
umg. snouty; brash (Rubezal); ballsy (от "balls" в "to have balls" TinyTony); cheekish (alexs2011); smart-mouthed (fluggegecheimen); smart-ass (smart-ass reply laprimavera); gung-ho (MichaelBurov)
veralt. malapert; unawed
veralt., umgangsspr. perilous; perillous
дерзко
: 174 Phrasen in 24 Thematiken
Allgemeine Lexik105
Amerikanisch1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck5
Bildlicher Ausdruck1
Dialekt1
Diplomatie2
Forschung und Entwicklung1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular1
Grob8
Idiomatisch2
Jiddisch1
Makarow19
Massenmedien6
Mathematik1
Militär1
Militärjargon2
Rhetorik1
Schach1
Slang6
Übertragen1
Umgangssprachlich5
Veraltet1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite