|
|
| Allg. |
funds; fund; monetary means (Alexander Demidov); resource; supply (ассигнуемые по смете); proceeds (вырученные, полученные в результате чего-л.: proceeds from the sale of the home ART Vancouver) |
| Amerik. |
bankroll; funds (Maggie) |
| Bank. |
monetary funds; monetary resources; facilities |
| Buchhalt. |
carrying amount; carrying value; monetary assets (активы); monetary items |
| Dipl. |
money means |
| Drogen.sl. |
money |
| EBWE |
finance (oVoD); monetary item (oVoD) |
| Fin. |
monetary assets; means; liquidity (Ремедиос_П); cash assets |
| Geschäftsvokab. |
cash in banks and on hand; resources; cash (не только в кассе, но и на счетах в банках: Из-за плохого знания английского языка и финансовой терминологии журналисты в очередной раз изобразили в своём сообщении нечто невероятное: полтора миллиарда долларов якобы были выплачены «полностью наличными»! Представитель компании «ВКонтакте» даже была вынуждена сделать специальное заявление о том, что причиной ошибки стала неправильная трактовка термина cash, который хотя и может в обыденной жизни значить «наличные деньги», но в мире финансов и применительно к компаниям означает «денежные средства, хранящиеся у компании на банковских счетах» (в отличие, например, от других активов, которые тоже имеют стоимость, но не могут быть немедленно обращены в средство платежа); money resources |
| Gruzovik, Mil. |
moneys |
| IWF |
cash |
| landwirt. |
cash means |
| Recht. |
purse |
| sap-t. |
financial resources (the availability of money in the form of cash, securities, creditors, loan facilities, etc possessed by an organisation. – АД); financial resources (the availability of money in the form of cash, securities, creditors, loan facilities, etc possessed by an organisation. Alexander Demidov) |
| umg. |
poke |
| Wirtsch. |
finances; avoir; cash resources; money medium; pecuniary means; monetary means |
| übertr. |
cake (Taras) |
|
|
| Allg. |
in cash (n banknotes, in currency, in ready money. BED Alexander Demidov); in money (The price can't be paid out in money, so should it not be possible for you to make it the prize will move on to the second best contestant. The £5,000 jackpot, equivalent to close to £900,000 today, was paid out in money and tapestries, expensive linen, etc. Alexander Demidov) |
|
|
| Fin. |
means |
