|
|
| Allg. |
air-cushion; buffer; antihunt; muffler felt |
| aeroh. |
energy annihilator |
| Astro. |
accumulator; drag crystal; stabilizer; vibration isolator; suppressor |
| Autoind. |
impulse neutralizer (на коленчатом валу); oscillation damper |
| Autom. |
antivibration mount; damping unit; oscillation absorber; shock damper; steadying device; silencer (ssn) |
| Bergb. |
air cushion |
| Bohr. |
bumper; restraint; retarder; shock reducer; bmpr (bumper) |
| Deu., Mus. |
Dampfer (фп., чембала) |
| E.öl. |
damper (dampener) |
| Eisnbnw. |
slug; vibration damper; silentblock |
| el. |
dash-pot |
| el.Tech. |
damper device (igisheva) |
| Gruzovik, Tech. |
deadener |
| Luftf. |
vibration damper (колебаний) |
| Luftschiff. |
shock absorber |
| Makarow. |
annihilator; anti-hunt (в системах управления, сервосистемах и т.п.); anti-hunt circuit (в системах управления, сервосистемах и т.п.); anti-hunt device (в системах управления, сервосистемах и т.п.); antivibrator; damper (см.тж. успокоитель); damping element; damping pad; dash-pot (механический различных типов); moderator; neutralizer impulse (напр., на коленчатом валу) |
| Massenmed. |
clad (материал, окружающий ядро (сердечник) оптического световода, должен иметь более низкий коэффициент преломления, чтобы направлять свет в ядро); cladding (материал, окружающий ядро (сердечник) оптического световода, должен иметь более низкий коэффициент преломления, чтобы направлять свет в ядро); oscillation suppressor |
| Mech. |
antivibration pad; impulse neutralizer |
| Metall. |
crystal backing (искател) |
| Metrol. |
dynamic absorber; dynamic vibration reducer |
| Mil. |
shock |
| Mil., Tech. |
sway damper (горизонтальных колебаний) |
| Mus. |
agraffe; agrafe (сурдина); damper (фп., чембала) |
| Navig. |
dashpot |
| Rob. |
antistrike device |
| Tech. |
cataract; dampener; damping device; vibration absorber; snubber; amortisseur; absorber; alleviator; antihunt device (в системе автоматического управления); surge suppresser (Vadim_Dmitriev); dash pot (MichaelBurov); damper; damper (крутильных колебаний); dashpot (карбюратора); dumper (ALEXN) |
| Telekomm. |
mute |
| Verk. |
cushioning device; muffling device; surge shock absorber |
| Walz. |
oil shock absorber |
| Wärmetech. |
air buffer; antivibration device; oil choke; damping arrangement |
| Öl&Gas |
pulsation dampener; shock sub (Johnny Bravo) |
| Öl- u. Gastechnik |
surge damper |
|
|
| Autom. |
cataract |
