|
|
| Allg. |
exchange; confide; tell; divide; divvy; fission; share (with instr.); whack up; split; impart; fritter; snack; go snacks (с кем-либо); share with (чем-либо, с кем-либо); share together (новостями и т.п. alexsokol); run past (с кем-либо своими идеями, соображениями с целью услышать чье-либо мнение Taras); apportion; be divided into (на Andrey Truhachev); be divided in (на Andrey Truhachev); be divided (Andrey Truhachev); let somebody in (on the joke Olya34); be divided; confide in (with с + instr.) |
| Gruzovik |
be divisible by; divide up (impf of разделиться); communicate to (impf of поделиться); divide into (impf of разделиться) |
| el. |
replicate |
| Hydrobiol. |
segment (на сегменты) |
| Kernphys., Makarow. |
be fissionable (обладать свойством деления); break into (претерпевать деление) |
| Makarow. |
come under groups (на классы, группы, категории); come under groups (на классы, группы, категории); fall into (classes; на классы, группы, категории); fall into classes (на классы, группы, категории); come under (на классы группы категории); communicate to (чем-либо с кем-либо); confide to (чем-либо с кем-либо); divide by (о числах); divide into; divide with; all into classes (на классы, группы, категории); break up; fritter away; share out; break down (претерпевать деление); disintegrate (претерпевать деление); impart (мыслями, чувствами и т.п.) |
| Makarow., Phys. |
be fissionable (яд.; обладать свойством деления); break into (яд.; претерпевать деление) |
| Math. |
be divisible (by) |
| Math., Makarow. |
go into |
| Med. |
part |
| Phys. |
fission (о ядре); disintegrate (яд.; претерпевать деление) |
| Slang. |
whack; cut in (в значении "отдавать долю" // This guy has been making porno in his basement and he didn't cut the boss in. 4uzhoj) |
| Tech. |
break down; disintegrate |
| umg. |
kick down with something (dkozyr) |
| übertr. |
give a cut (с кем-либо) (деньгами sever_korrespondent) |
|
|
| Allg. |
depart; dichotomize; part; tell off; divide; share; apportion; portion; carve; divvy; partition; whack up; lot; break down; dispart; quarter; throw in; whack; go snicks (что-либо с кем-либо); go shares (с кем-либо-with, что-либо-in); portion out (между кем-либо/чем-либо); pool (пользоваться совместно Phyloneer); dispense; disunite; proportion (kee46); carve up (часто выражает неодобрение: They have begun carving the country up like a pie vogeler) |
| Architek. |
segment |
| australisch., Slang. |
muck in |
| Bauw. |
part (на части) |
| comp. |
segregate |
| Dipl. |
polarize |
| el. |
atomize; fraction; intersect; replicate |
| Geschäftsvokab. |
develop |
| hydr. |
divide (ся) |
| Lit. Stil |
apportion (в соответствии с чем-либо) |
| Luftf. |
collapse (Leonid Dzhepko) |
| Makarow. |
break down (into; классифицировать, разбивать, группировать); comminute; graduate into (so many divisions; шкалу, циферблат); participate; share out; carve up; apportion among (в соответствии с чем-либо); apportion between (в соответствии с чем-либо); break down something into ... (в, на, по, …); break up (на более мелкие части); classify something into ... (в, на, по, …); divide among; divide between; divide into (на несколько частей, групп); divide out; divide up; group something into ... (в, на, по, …); partition off; split up (что-либо с кем-либо); throw in with; group (классифицировать, разбивать, группировать); lot (на части); share (горе, радость и т.п.); portion out; classify (классифицировать, разбивать, группировать); partition (на части) |
| Mar. |
graduate (градуировать) |
| Maschinenb., veralt. |
index; index round (при обработке на станках) |
| Math. |
pull apart; separate; divide (by, into) |
| Med. |
break; stratify (Nidarat) |
| Presse, kont. |
slice and dice (The pundits like to slice-and-dice our country into Red States and Blue States; Red States for Republicans, Blue States for Democrats. 4uzhoj) |
| Recht. |
sever |
| Straßenb. |
lot (на участки) |
| Tech. |
classify (классифицировать); group (группировать); break down (разбивать) |
| umg. |
divvy up (добычу: The money was made and stolen here – let them divvy it up here, too. В.И.Макаров); dog (MichaelBurov) |
| veralt. |
compart; part (между кем-либо) |
| Wirtsch. |
split |
|
|
| Math. |
if we divide (от делить,=поделив); dividing (от делить,=поделив); if we divide (от делить,=поделив) |
|
|
| Math. |
divided |
|
|
| Makarow. |
Delaine (американская мериносовая овца) |
