Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

действительность

Sub.
Betonungen
Allg. reality; actuality ((a) reality • the actuality of the situation); efficacy; fact; vigor; realness (чего-либо); verity; rights; currency (существительное от current – действительный, действующий Yuri Tovbin); actualness (AlexP73); effect; operability; a matter of fact; validity (e.g., of а contract, a treaty, a statute, a will); factuality; efficiency; the real; real life; effectiveness (средства); efficaciousness; enforce; legitimacy; a matter of-fact; positive; positiveness; practicality; practicalness; prevalence; prevalency; sooth; strength; take effect
Gruzovik realities; conditions; life
australisch., Slang. brass-tacks
Budd. realness
EBWE effectiveness (соглашения raf); validity period (вк)
el. validity
Geschäftsvokab. deed
Lat. veritas (Taras)
Makarow. the actual
Mil. body
Patent. availability
Philos. real; actuals (the actual)
Psychol. energia (в противоположность потенциальности); substance
Recht. force; vigour; effectualness; effectiveness (договора Arine S.); binding power (makhno)
Rel. true
seer. validity (документа, правового акта)
Soziol. context (adapt to the Chinese context – адаптировать к китайской действительности Alex_Odeychuk)
Tech. authenticity
veralt. availableness; validness
материальная действительность Sub.
Dipl. essential validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу); substantive validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу)
действительность Sub.
Allg. right; reis
Mil., veralt. effectiveness
Philos. actual
Tech., veralt. actuality
 Russisch Thesaurus
действительность Sub.
Allg. объективная реальность во всей ее конкретности, совокупность природных и общественно-исторических явлений; понятие действительности употребляется также в смысле подлинной реальности, в отличие от видимости. Большой Энциклопедический словарь
действительность
: 765 Phrasen in 79 Thematiken
Allgemeine Lexik297
Astronautik1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck1
Bankwesen2
Bibliothekswesen3
Bildlicher Ausdruck4
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung2
Chemie1
Computernetzwerke1
Diplomatie19
Drogensüchtigenslang1
Elektronik10
Energiewirtschaft3
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung7
Flakartillerie2
Forschung und Entwicklung1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geschäftsvokabular5
Geschichte3
Glücksspiel1
Idiomatisch6
Industrie1
Informationssicherheit1
Informationstechnik3
Internet2
Kontextuelle Bedeutung1
Kriminalität1
Kulturwissenschaften8
Latein2
Linguistik3
Literatur1
Luftabwehr11
Makarow50
Massenmedien3
Mathematik13
Medizin2
Metrologie2
Militär8
Mißbilligend3
Nanotechnologie1
Notarielle Praxis4
Öffentlichkeitsarbeit12
Ökologie1
Patente30
Philosophie26
Politik9
Programmierung6
Psychiatrie11
Psychologie28
Psychopathologie1
Raketentechnik3
Recht40
Religion2
Rhetorik26
Sachalin2
SAP-Tech.1
Schach1
Schottisch Slang1
Seerecht und Seerecht1
Seismologie1
Sicherheitssysteme1
Slang1
Sowjetischer Ausdruck2
Soziologie8
Sprichwort1
Technik3
Übertragen2
Umgangssprachlich7
Versicherung1
Vulgär1
Werbung5
Wirtschaft16
Wissenschaftlicher Ausdruck10
Zitate und Aphorismen7
Zivilrecht2
Zweikampf und Kampfkunst1