Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

действием

Sub.
Betonungen
Allg. by the action (of)
Math. by means (of)
действие Sub.
Allg. operation (the process of working); efficacy; agency; deed; running; acting; force; run; virtue; factum; shouldering; prudery; procedure (Notburga); execution (особ. разрушательное); currency (of a contract rechnik); validity period (of a contact rechnik); instance of (trismegist); actio; impact; play; influence; actioning (Psycho-physical Actioning – Психофизическое действие iKar_Don); transaction (sankozh); activity; action (развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи; something done; the events (of a play, film etc.) • Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action; The action of the play takes place on an island); demarche (Vadim Rouminsky); conduct; efficiency; impression; impressure; instrumentality; piece; take effect; turn; way; acts; doing
Abkürz. op; operative
Amerik. jurisdiction as in to fall under a specific jurisdiction (Maggie)
Arch. vertue (Zenikof)
Astro. effort; operating
Autoind. functionment (машины)
Biotech. effect; performance
Buchhalt. event
Dipl. exercise
E.öl. service
el. attack; phase integral; effect; act (1. деятельность; функционирование; работа; проявление активности 2. воздействие; влияние; эффект 3. операция; акт 4. поступок; акция; деяние); measure
Erdölind. functioning (работа)
feuerl. exposure (внешней среды)
Film stage business; business of the stage
Geophys. response
Geschäftsvokab. gesture; reaction; step; intervention (в контексте MichaelBurov)
Griech. drama (Notburga)
Kartogr. process
KI RHS (правая часть правила логического вывода Alex_Odeychuk)
Lederindust. motion
Makarow. agency (агента, представителя и т.п.); effect (воздействие); effect (см.тж. эффект); function (функционирование); impact (воздействие); influence (воздействие); action (физическая величина); action (функционирование); operation (функционирование); run (мотора, машины)
Mar. swing; battle
Massenmed. circuit activity; Task (подменю в меню Action, Windows 2000)
Math. manipulation; rule; rale
Math., Makarow. op (operation); operation
Med. anastalsis (вяжущих лекарственных средств); intention (в хирургии – процесс или операция); acture (без перемещения тела в пространстве inspirado); motion (кишечника); damage (действие ранящего снаряда sankozh); wounding effect (sankozh)
micr. activity (A pattern of work performed together for a single purpose. An activity may use or produce work products and may be tracked by a work item; A collaborative action, such as sharing, calendar sharing, or using a whiteboard; An action to be performed, such as a task, or a communication item that is sent or received, for example, e-mail, phone calls, and appointments; In a statechart diagram, the response an object in a particular state makes to an event without changing its state. Unlike actions, activities have non-negligible execution times and can be interrupted. The keyword do indicates an activity)
Mil. effect (машины); function (машины); functioning (машины); run (машины); activity (машины); influence (машины); running (машины); run (машины); act
Mil., Tech. run (машины); running (машины)
Nano. exposure
Notar. operation (e.g., of a statute)
papier.zellst. quenching
Patent. action; proceedings
Polit. activities
Psychol. action unit (как единица поведения); behavior; efficiency (причины); praxis; will
Recht. act of commission (в отличие от бездействия, упущения); affirmative performance; affirmative action (в отличие от бездействия)
Rob. activity (напр., робота)
Seismol. agency (машины); functioning; working (механизма)
Sport. action (движение); performance (качество игры)
Tech. working; coverage; service coverage
Theater. scene (в театре основное средство воплощения сценического образа; место действия в пьесе, романе и т.п.); act (законченная часть драматического произведения или театр, представления • The pivotal moment in the play was in the first scene of the second act.a tragedy in a prologue and three acts)
veralt. efficience; enacture; instrumentalness; operance; operancy
Wirtsch. proceeding
действия Sub.
Allg. doings; movements; procedure (напр., This procedure was repeated for a sample of 4-(dimethylamino)pyridine. – Аналогичные действия были проведены с пробой 4-(диметиламино)пиридина. Min$draV); measures; protocol (sever_korrespondent); way with (VLZ_58); input (4uzhoj); what is done (Alexander Demidov); goings; goings on
australisch., Slang. stuff
Dipl. doing; movement
gericht. work (the Court ordered further work be undertaken sankozh)
Lat. actus (римское право Leonid Dzhepko)
Luftf. effort
Makarow. dealing; effects; manipulation; activity
Med. actions
Mil. operation (Киселев); behavior; tactic; action; activity (тж. pl)
Progr. advices (Alex_Odeychuk); moves (ssn)
Schottl. ongoings (VLZ_58)
Tech. operations
Telekomm. practices (oleg.vigodsky)
veralt. dance
Versich. acts (выполнение определённых обязательств или функций; некоторые действия в страховании являются запрещёнными; напр., если страхователь гибнет при совершении уголовно наказуемого преступления, то его бенефициар не может получить пособие по случаю смерти от несчастного случая, в соответствии с условиями полиса страхования жизни; преднамеренное разрушение имущества страхователя самим застрахованным или кем-л., кого он нанял для разрушения имущества, является запрещённым действием в страховании имущества, и убытки, понесенные страхователем в таком случае, не подлежат возмещению по страховому полису)
Werb. behaviour
Wirtsch. activities; tactics
Действия Sub.
Allg. Making it Happen (Leonid Dzhepko)
micr. Actions (The name of a menu from which the customer can choose to create new Accounts, Business Contacts, and Opportunity records, as well as history items that can be attached to selected records; The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard; A menu item that enables users to initiate operations, such as sending an instant message or playing a game); Actions (The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard)
боевые действия Sub.
Mil. affair; action
прямое действие Sub.
agroch. direct influence
воздействие Sub.
Energiewirts. action
действия SFC Sub.
Progr. action of a sequential function chart (ssn)
действие бездействие Sub.
Recht. action/inaction (Alexander Demidov)
непрерывное действие Sub.
TV run (напр. установки); running (напр. установки)
действие SOAP Sub.
micr. SOAP action (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message)
EC-действия Sub.
Progr. EC actions (см. IEC 61499-1 ssn)
EC-действие Sub.
Progr. EC action (см. IEC 61499-1 ssn)
действие HSRP Sub.
Telekomm. HSRP action (ssn)
действие Sub.
Allg. move; business; action (action noun [countable] something that someone does • He is responsible for his own actions.They refused to give a reason for their actions. act noun [countable] a particular type of action: violent acts act of violence / kindness / defiance etc: I believe the killing was an act of desperation. Alexander Demidov); work; trigger (или ряд действий, в реляционных системах управления базами данных); biz; movement (activity); step (an action or move (towards accomplishing an aim etc.)); act
Gruzovik working (of a machine, etc); functioning (of a machine, etc)
Alg. action (функционал, выражаемый определённым интегралом)
Bergb. accomplishment; treat
Industr. result
IT practice; validity
Luftf., WWII. run (машины, мотора)
Makarow. movement
micr. action (A named entity made up of an XML document and an operation on that document. Web services can be generated from actions; An end-user-initiated operation on a selected cube or portion of a cube; The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages)
Polit. шаг act; влияние effect; деятельность activity; conduct (поведение)
Recht. validity (действие документа SAKHstasia)
Seismol. effect
Sport. move (шаг, ход)
Tech. function; operation
действия Sub.
Allg. practice
Mil. work
действие: Sub.
Telekomm. remedy: (oleg.vigodsky)
математическое действие Sub.
Math. operation
действием Adj.
Gruzovik by the action of; by means of
 Russisch Thesaurus
действие Sub.
Allg. 1) законченная часть спектакля, пьесы то же, что и акт.

2) В драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета фабулы.

3) В театре основное средство воплощения сценического образа. Большой Энциклопедический словарь ; физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное фактически происходящее ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. Это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение. Большой Энциклопедический словарь

действий Sub.
Mil., Abkürz. район
действием
: 32420 Phrasen in 444 Thematiken
Abkürzung10
Aerodynamik7
Aerohydrodynamik95
Agrochemie15
Akustik17
Alkohol destillieren1
Allgemeine Lexik2875
Alternative Streitbeilegung9
Aluminiumindustrie3
Amerikanisch45
Amtssprache3
Anästhesiologie2
Anatomie1
Antarktis1
Antennen und Wellenleiter48
Antimonopol-Gesetzgebung1
Apollo-Sojus10
Arabisch3
Arbeitsrecht3
Arbeitsschutz56
Archaisch4
Architektur9
Archivierung1
Artillerie58
Arzneimittel17
Astronautik504
Astronomie13
Aufzüge1
Augenheilkunde1
Ausbildung12
Außenhandel1
Außenpolitik11
Australischer Ausdruck12
Auswärtige Angelegenheiten57
Autoindustrie213
Automatik489
Automatische Kontrolle6
Bankwesen79
Basketball2
Baustoffe1
Bauwesen311
Bekämpfung der Korruption1
Beleuchtung außer Kino2
Beratung1
Bergbau212
Beschaffung2
Betriebssysteme4
Betriebswirtschft3
Bibliothekswesen8
Bierbrauerei2
Bildlicher Ausdruck3
Biochemie1
Biologie139
Bionik1
Biotechnologie32
Biowissenschaften1
Bodenschätze1
Bodentruppen Heer1
Bohren69
Bohrlochkontrolle2
Börse11
Botanik2
Boxen1
Britische Redensart Usus10
Brückenbau4
Buchhaltung35
Buddhismus3
Büroausstattung1
Chemie83
Chemieindustrie1
Chemische Verbindugnen1
Chirurgie3
Christentum1
Chromatographie1
Cloudtechnologien2
Computer63
Computergrafik2
Computernetzwerke27
Computersicherheit1
Computerspiele5
Datenbanken5
Datenverarbeitung1
Defektoskopie113
Dermatologie1
Destillation3
Dialekt2
Diplomatie453
Dokumentenumlauf1
Drogen und Suchtmedizin1
Drogensüchtigenslang39
Düsentriebwerke30
Einwanderung und Staatsbürgerschaft1
Eisenbahnwesen115
Eishockey3
Elektrizität3
Elektrizitätserzeugung1
Elektrochemie30
Elektronik470
Elektrotechnik102
Energiesystem4
Energiewirtschaft239
Englisch1
Epidemiologie2
Erbrecht2
Erdbebensicheres Bauen2
Erdöl276
Erdöl und Erdgas151
Erdöl- und Erdgastechnik61
Erdölindustrie55
Erklärende Übersetzung9
Ethologie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung98
Europäische Union4
Evolution1
Fachjargon1
Fährt2
Fantasy und Science-Fiction1
Fechten3
Fernsehen6
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme95
Fighter aviation6
Film35
Finanzen38
Fischerei Fischereiindustrie9
Fischzucht19
Flakartillerie2
Fleischverarbeitung9
Flughäfen und Flugsicherung1
Forensik6
Formale Sprache19
Forschung und Entwicklung3
Forstbau52
Foto21
Französisch6
Funkortung15
Funktechnik220
Fußball8
Gartenbau7
Gasaufbereitungsanlagen4
Gastroenterologie1
Gastronomie1
Gastronomie und Catering4
Geheim- und Nachrichtendienste3
Genetik14
Geographie3
Geologie59
Geophysik38
Gepanzerte Fahrzeuge113
Gericht Recht5
Geschäftssprache7
Geschäftsvokabular309
Geschichte3
Gesundheitspflege12
Gewerkschaften7
Gießerei1
Gleitschirmfliegen2
Gold schürfen6
GOST1
Grammatik21
Gyroskope5
Hacken2
Hämatologie1
Handel2
Haushaltsgeräte13
Helminthologie1
Hochenergiephysik10
Holzverarbeitung20
Hotelbranche1
Hundezucht1
Hydrobiologie1
Hydrologie12
Idiomatisch40
Immobilien1
Immunologie26
Indien1
Indisch1
Industrie17
Infectious disease2
Informationssicherheit101
Informationstechnik311
Ingenieurgeologie1
Internationale Beziehungen10
Internationaler Transport3
Internationaler Währungsfonds35
Internationales Recht8
Internet21
Investitionen9
Japanisch1
Jargon Slang3
Kabelproduktion14
Karachaganak8
Kardiologie4
Kartografie16
Kaspisch47
Katastrophenhilfe9
Kernenergie23
Kernphysik14
Kirchenwesen2
Kirgisistan1
Klinische Studie33
Klischee / Konvention2
Kohle2
Kommunikation15
Kontextuelle Bedeutung5
Kosmetik und Kosmetologie5
Kraft- und Schmierstoffe1
Kriminalität1
Kryptographie1
Kühltechnik139
Kulturwissenschaften1
Kunst4
Künstliche Intelligenz43
Kunststoffe14
Kurzwaren1
Laborausstattung1
Landwirtschaft45
Laser36
Lasermedizin5
Latein13
Lederindustrie32
LGBT1
Linguistik46
Literarischer Stil4
Literatur7
Logik2
Logistik10
Logopädie1
Luftabwehr366
Luftfahrt569
Luftfahrtmedizin158
Luftschifffahrt2
Makarow1828
Management41
Marine12
Marine221
Markenzeichen1
Marketing13
Maschinen und Mechanismen11
Maschinenbau94
Massenmedien471
Massenvernichtungswaffen163
Material-Sicherheitsdatenblatt3
Materialwissenschaften13
Mathematik231
Mechanik70
Medizin948
Medizintechnik40
Messgeräte13
Metallurgie133
Meteorologie36
Metrologie41
Microsoft142
Mikrobiologie3
Mikroelektronik5
Militär6182
Militärische Luftfahrt7
Militärjargon20
Minderniveau1
Mißbilligend2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation6
Moderner Ausdruck1
Molekularbiologie6
Munition4
Museen11
Musik4
Nahrungsindustrie70
Name der Organisation89
Nanotechnologie196
NATO54
Natürliche Ressourcen und Artenschutz46
Navigation47
Neurologie3
Neuronale Netzwerke2
Neuropathology1
Nichtregierungsorganisationen2
Nordamerika USA und Kanada1
Notarielle Praxis80
Öffentliche Einrichtungen29
Ökologie209
Ökonometrie1
Ölverarbeitungsanlagen8
Onkologie2
Optik1
Ozeanographie11
Pädagogik1
Papier- und Zellstoffindustrie25
Parfümerie305
Patente169
Pathologie1
Personalwesen4
Pferdesport3
Pharmakologie90
Pharmazeutik und Pharmakologie53
Philologie1
Philosophie2
Physik86
Physiologie14
Planung7
Politik417
Politische Wirtschaft2
Polizei16
Polygraphie45
Polymere91
Pressanlagen1
Pressestil6
Produktion69
Programmierung738
Projektmanagement5
Psychiatrie25
Psycholinguistik1
Psychologie94
Psychopathologie1
Psychotherapie5
Pulmonologie1
Pulvermetallurgie4
Pumps8
Qualitätskontrolle und Normierung93
Quantenelektronik8
Quantenmechanik1
Radfahren außer Sport5
Radio15
Radsport1
Raketentechnik41
Recht1317
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem2
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion5
Rhetorik2
Risikomanagement2
Robotik71
Rohrleitungen15
Sachalin88
Sachalin A3
Sachalin R14
Sachalin Yu4
Sachbearbeitung2
Sanitärtechnik1
SAP29
SAP-Finanzen8
SAP-Tech.11
Schach35
Schädlingsbekämpfung2
Schiffsbau69
Schlanke Produktion1
Schmieden1
Schönheit und Gesundheit1
Schutz des Stromversorgungssystems3
Schweißen14
Schwizerdütsch2
Schwülstig1
Seerecht und Seerecht25
Segeln1
Segeln4
Seismologie42
Seltener Ausdruck8
Sexualpathologie1
Sexuell1
Sicherheit2
Sicherheitssysteme319
Silikatproduktion23
Slang79
Software10
Solarenergie2
Sowjetischer Ausdruck22
Sozialleistungen2
Soziologie11
Spektroskopie1
Spieltheorie1
Sport18
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung26
Sprichwort1
Sprichwort5
Statistik63
Steuern10
Strafrecht63
Strafverfolgung14
Strahlung radioaktive1
Strahlungsdosimetrie1
Straßenbau66
Straßenschild1
Supraleitfähigkeit1
Technik1791
Telefonie3
Telekommunikation112
Tengiz41
Tennis3
Textil157
Theater23
Thermodynamik4
Tibetisch8
Tierhaltung10
Torpedos30
Tourismus1
Toxikologie29
Traumatologie2
Übertragen29
Uhrherstellung1
Umgangssprachlich45
Umwelt25
Unternehmensführung9
Urheberrecht3
Ventile3
Veraltet19
Verbrennungsgasturbinen3
Verbrennungsmotor1
Vereinigte Staaten von Amerika10
Vereinte Nationen174
Verfahrensrecht1
Verkehr175
Verlagswesen1
Verpackung26
Versicherung109
Verträge7
Verwaltungsrecht1
Veterinärmedizin3
Vibrationsüberwachung1
Volksmund1
Volleyball1
Vulgär7
Waffen und Waffenindustrie86
Walzgut Metal.7
Wärmetechnik53
Wasserbau21
Wasserversorgung3
Wasservorkommen7
Wein machen5
Welthandelsorganisation2
Weltraum591
Werbung124
Werkzeuge1
Werkzeugmaschinen4
Wertpapiere6
Wirtschaft329
Wirtschaftsprüfung7
Wirtschaftsrecht2
Wissenschaftlicher Ausdruck18
Zahnimplantologie14
Zahnmedizin15
Zement38
Zitate und Aphorismen8
Zivilrecht5
Zollwesen1
Zuckerproduktion2
Zweikampf und Kampfkunst1