|
|
| Allg. |
good way |
| Navig. |
well out |
|
|
|
⇒ далёкий от |
| |
| Allg. |
long (of a distance, journey, etc.); long-run; long ago; long run; far off; long-ago; strange; smart; outlying; faraway; outland; out-of-the-way; far away; remote; wide (of; от чего-либо); far out; out of the way; out of the world; alien (от – to, from); far-away; separated in space; extensive (Before this time, wine had been transported over extensive distances from vineyards to markets. I. Havkin); far-flung (МДА); remote (о родственниках); a long way; clever; distant; far; with negative; far-off; farthest |
| Gruzovik |
long-range; a long way away |
| Игорь Миг |
foreign |
| Architek. |
removed |
| gerät. |
long-distance |
| umg. |
far-out; bright; not bright (with не and preceded by an adverb) |
| übertr. |
far (with от, from) |
|
|
| Mil., Luftf. |
distant |
|
|
| Allg. |
faraway |
|
|
| boxen. |
"go on!" |
|
|
| Allg. |
yonder (JamBb); far out; from afar; well (he is well past forty – ему далеко за сорок); not around (про отсутствие человека nele4ka); far; far away; away off; away (обозначает отдаление от данного места); wide; long ways; a long way off; a long way; afar; far off; a long way to go (докуда-либо); out of call; far afield; way (с различными предлогами и наречиями); by far (в сочетании "далеко не": Google was by far not the first search engine, or even the first web search engine. • This was not by far the last episode. Баян); farthest; a great way off; outdoors; remotely; faraway |
| Gruzovik |
by a long way (also далёко); it is a long way (also далёко); it is far (also далёко); by much (в сочетании "далеко не") |
| Amerik. |
far-forth; a long ways; a ways off (Beforeyouaccuseme); a fur piece (также: a fer piece Beforeyouaccuseme); a fer piece (также: a fur piece Beforeyouaccuseme); far cry (Val_Ships); far cry (distance estimated in terms of the audibility of a cry; "it's a far cry from here") The hotel is a far cry from the train station, so you'd better call a cab. Val_Ships) |
| Architek. |
widely |
| idiom. |
by a long shot (Баян) |
| Makarow. |
at long range |
| Math. |
by far (по отношению к разнице в чём-либо, но не к расстоянию); far from |
| umg. |
way; way out ("I live way out in Laurel Canyon," I said. "Just drop me anywhere." "They ride you in," he said, "but they don't worry how you get home." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| veralt. |
abroad |
|
|
| Poet. |
distant place (Anglophile); remote place (Anglophile) |
|
|
в сложных прилагательных имеет значение далеко Adv. | |
|
| Allg. |
far (в т. ч. и субстантивированных прилагательных) |
