Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

давить

V.
Betonungen
давить на; оказывать давление
Allg. suppress; compress; crowd; chirt; overweigh; crush out; sit; squab; weight down; press down; throng; ride down; drive hard (Aly19); hustle (Aly19); tread (to crush by putting one's feet on • We watched them treading the grapes); scrunch; force on (Fallen In Love); pressure (cognachennessy); screw; squeeze; knock down; jam; strangle; tread down; tread out (виноград); crush; grip; gripe; jamb; press down on (with acc. or на + acc.); pop (о прыщах • pop a zit betelgeuese); choke; push (на кого-либо); squish; press (to squeeze; to flatten • The grapes are pressed to extract the juice); be tough on (someone – на кого-либо; морально Taras); trample (виноград); tread out; weigh (Sergei Aprelikov); quash; wring; weigh down on; press hard on (with на + acc., a button); pinch; be tight; run over; kill; put pressure on (на кого-л.); put the pressure on (sb.); squelch (to crush or smash by or as by falling or stamping upon; squash); push down on (thefreedictionary.com Abysslooker); overpress; close in (on someone – со всех сторон; в контексте • Sometimes it feels like the walls are closing in on me. 4uzhoj); bully (Inna Oslon); grind; walls are closing in (об обстоятельствах Taras); wringer
Gruzovik trample (impf of задавить, раздавить); oppress; kill
Игорь Миг high-pressure (см. don't high-pressure me!)
Amerik. put pressure on something (сигнал, педаль тормоза; на что-либо Val_Ships)
Autoind. bear on
Autom. push
Bauw. chop
Bergb. weight (о кровле); heave
Bild. Ausdr. nag at (Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth. (J. K. Rowling) Sweeterbit)
Chem. chase; mash
Dial. thrutch (Vadim Rouminsky)
el. stress
Geogr. lay still; lie
gepanz. squeegee
Geschäftsvokab. bully (на кого-л.); put pressure on (smb, на кого-л.)
Gruzovik, korr. press upon; weigh upon; lie heavy on
idiom., kont. pull some card (на чьи-либо чувства чем-либо • don't pull a guilty card on me – не дави на меня чувством виныdon't pull a pity card on me – не дави на жалостьdon't pull a cripple card – не дави на жалость тем, что ты калека TaylorZodi)
Makarow. bear on, upon; crush up; bear upon (оказывать давление); bring pressure to (оказывать давление); mash up; press on; press upon; tread on; wring out; crush (напр., виноград); tread out (виноград и т. п.); tread upon; crush (напр., виноград); twist someone's arm
Math., Topol. crumple
Mil., Tech. bear against; thrust
Mil., veralt. bear; bore; borne
Polit. exert pressure (on ... – на ... кого-л. youtube.com Alex_Odeychuk)
Polygr. squash; smash
Polym. pressure-break
Schott. champ
Slang. oontz; put the screws heat; squeeze on (someone); jawbone
Tech. bear upon; bring pressure to; crush (напр., сахарный тростник); depress; press
Tech., veralt. tread
umg. strong-arm (Anglophile); be foot through to the floor on (someone • The first period, we were foot through to the floor on them … we were getting pucks in, we were taking pucks to the net. The second, we couldn't get any flow. It was kind of a disjointed game. We allowed them to get back into it. nhl.com VLZ_58)
umg., übertr. put the heat (на кого-либо – on someone • John wouldn't talk, so the police were putting the heat on him to confess. 4uzhoj)
veralt. bray; grype; prease; squat
übertr. stifle; of a feeling oppress
давиться V.
Allg. gag ([ME gaggen, of echoic orig.]; to cause to retch or choke; to choke and almost be sick); gulp; tuck in; press (upon); trample; weigh (upon); crush; kill; lie heavy (on); oppress; squeeze; choke (от кашля); gulp down
Gruzovik choke
Gruzovik, korr. be pressed upon; be weighed upon
Gruzovik, umg. be choked; be strangled
korr. choke down (испытывать боль, затруднение при глотании чего-либо • I was choking down the burger I ordered. It wasn't great.испытывать удушье от кашля, смеха, слёз, рыданий и т. п.“At the hospital,” he said, “I swear,” but he was choking down the laughter. Abysslooker)
umg. scrouge; strangle
давясь V.
Allg. devour
давить
: 197 Phrasen in 29 Thematiken
Allgemeine Lexik80
Amerikanisch2
Animation1
Bauwesen1
Bergbau1
Computerslang1
Desmurgy1
Diplomatie1
Elektronik1
Finanzen1
Gastronomie1
Geschäftsvokabular3
Idiomatisch10
Jargon Slang1
Kartenspiel1
Makarow49
Mathematik1
Militär1
Mißbilligend2
Öffentlichkeitsarbeit1
Psychologie1
Recht2
Sarkasmus1
Schach2
Slang8
Technik1
Umgangssprachlich19
Veraltet1
Wein machen2