|
|
| Allg. |
sin; fault; error; evil; guilt; trespass; wrongdoing; peccancy; wickedness; it is a sin; it is sinful; transgression; harm |
| Gruzovik |
offence |
| Arch., Makarow. |
ill |
| Gruzovik, umg. |
it's wrong (as pred); it's a sin (as pred); it's sinful (as pred) |
| Gruzovik, übertr. |
crime |
| idiom., übertr. |
crying shame (It seems such a crying shame to cover up such a beautiful body. 4uzhoj) |
| Recht. |
debt |
| Rel. |
iniquity; peccancy (The quality of being tainted with, marked by, or full of sin; 2. An offense against religious or moral law); sin (Transgression of the law of God) |
| umg. |
it's a sin; it's sinful; it's wrong |
| übertr. |
flaw (Vadim Rouminsky); indiscretion (Abysslooker) |
|
|
| Allg. |
wickedness |
| Игорь Миг |
nastiness |
| umg. |
can-carrier |
|
|
| Gruzovik |
unfortunately |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в религиозной этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли Бога. Понятие "греха" выделяется из более древнего и внеморального понятия "скверны" как бы физической заразы или нечистоты, происходящей от нарушения сакральных запретов - табу; теология выделяет "первородный" грех первых людей, последствия которого наследуются их потомками. Большой Энциклопедический словарь |
