| | | | съмке 1 2 - einzelne Wörter gefunden

готовый

Adj.

ready (are you ready? – вы готовы?; prepared; able to be used etc. immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary; willing; quick • You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer); finished (of goods; done; completed • a finished product); willing (сделать что-либо; ready to agree (to do something)); done ((of food) completely cooked and ready to eat • I don't think the meat is quite done yet); made-up; prepared (made ready); fabricated; bound (особ. к отправлению); fit; forward (помочь и т. п.); mature; store; at point (к чему-либо); made up (об одежде); boughten; boun; hand-me-down; lined up; poised (having the body in a state of tension and readiness to act); ready-for-service (об одежде); precast; provided; ready-to-wear (об одежде; (of clothes) ready-made); on the point of; in case for something (к чему-либо); ripe; game (на что-либо); glad (помочь и т.п.; формула вежливости); minded; off the shelf (о продукции); braced (морально к войне Faig1976); make ready (Александр Рыжов); ready for service; ready to wear; up one's sleeve; ready made; at the point; made; ready-made (especially of clothes; made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person • a ready-made suit); prefabricated; minded (что-либо сделать); final (Product quality is the quality of the final product made. I. Havkin); willing to (Vadim Rouminsky); available (available for employment – готовый к трудоустройству Stas-Soleil); up for (к чему-либо, на что-либо Vadim Rouminsky); present; prest; prompt; about (with inf., to); on the verge of; ready to serve (of a dish); at a point (к чему-л.); ready for (sth., к чему-л.); happy (willing • I'd be happy to help you); open to (likely or willing to receive • open to charges of corruption; open to suggestions from any member of staff); set (often with on; ready, intending or determined (to do something) • He is set on going); be up for it (And so, five minutes later, I find myself operating on a remarkably up-for-it Terry at the kitchen table. (Adam Kay "It's Going to Hurt") Putney Heath); up in; eager; strongly inclined; pre-cast (fruit_jellies); cut and dry (Taras); all set (VLZ_58)

Gruzovik

on the point of

Amerik., umg.

off the hook (об одежде)

Architek.

ripe (for)

Bauw.

ready-made (об изделиях, компонентах); off-the-shelf (к поставке); ready-mix (о бетоне); prefabricated (о деталях или блоках); ready-assembled; ready-fitted; ready-mounted; prefabricated (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления); readymade; ready-mixed; built-up

Biochem.

preformed (igisheva)

Brit.

off-the-peg (обыкн. об одежде)

Buchhalt.

ready-made (об изделии)

chem.

product (о продукте igisheva)

stock; out of the box (напр., готовый пакет программ Georgy Moiseenko); pre-integrated (nikolkor)

kleid.

off-the-rack (досл. "с полки"; обыкн. об одежде – (of clothing) not made to specific or individual requirements; ready-made • off-the-rack men's suits)

Lederindust.

at point

Luftf.

off-the-shelf (к использованию)

Makarow.

made-up (об одежде и т.п.); off-the-shelf (об изделиях)

Mar.

taut; about

Math.

completed; prepared for; ready for

Mech.

be about (to do something)

Med.

ready-to-use

Metall.

finished (об изделиях); final

mikrobiol.

pre-made (напр., по отношению к питательной среде Ася Кудрявцева)

Mil., Tech.

ready-cut; precast (о железобетонных изделиях); prefabricated (о блоке, детали, элементе конструкции)

predefined (ssn)

reach-me-down (об одежде и пр.); down (Interex); pumped up (Interex)

shippable (shippable product – готовое программное изделие, готовое программное обеспечение Alex_Odeychuk)

Tech.

matured (созревший); off-the-shelf (о серийной продукции); stock-produced (о серийной продукции); commercial off-the-shelf; complete (Мирослав9999); ready-assembled (собранный); finished; ready-made; resulting (Мирослав9999); resultant (Мирослав9999)

Tech., veralt.

forward; made up; ripe (для употребления, обработки и пр.)

Telekomm.

business ready (Амбарцумян)

Textil

on the point; ready-made (о платье); ready-to-wear (о платье)

umg.

dead-drunk; finished (= dead); plastered; primed (perfectly primed to chart a new course VLZ_58)

off-the-shelf (имеющийся в наличии); willing (имеющийся в наличии)

Wirtsch.

off-the-shelf

Wissensch.

manufactured (о лекарственных формах, микробиологических образцах, реактивах с заданными эталонными показателями (молярностью, прозрачностью, вязкостью) Дима З.)

Wärmetech.

modular

übertr.

fully fledged (ZolVas)

готов Adj.

Allg.

complete (о документе Побеdа); up and ready to go (ехать куда-л. • On days when it is raining or snowing I drive Erica at 8:20 to school, so I must have Billy up and ready to go by then. ART Vancouver); be up for it (And so, five minutes later, I find myself operating on a remarkably up-for-it Terry at the kitchen table. (Adam Kay "It's Going to Hurt") Putney Heath)

done (SirReal)

finished (short form only; = dead)

Jar.

toast (в знач. хана Баян)

Luftf.

ready (типовое сообщение по связи; к выполнению)