Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

господин Sub. Betonungen
Allg.	gentleman (a polite word for a man • Two gentlemen arrived this morning); baboo (Термин индийский, в настойщее время устаревший, сейчас говорят babu, см https://en.wiktionary.org/wiki/baboo#English NL1995); mister; Mr.; Esq; overlord; sahib; sir; aga (в Турции); Bahadur; Herr; howadji (при обращении); kami; Shri (титулование знатного или известного индийца); esquire (Esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии); signor; Mr. (Mister; ставится перед фамилией или названием должности); mister; sri (титулование знатного или известного индийца); landlord (Notburga); gemman; genteel; Mr (ставится перед фамилией); armiger; lord; bwana (AliT); dear sir (фамилия либо должность) Обращение в начале письма. В русском языке требует добавления определяемого слова (фамилия / должность) 4uzhoj); baal; gentle; master; a gentleman of four outs; seignior; signior; in direct address to foreigners Mister
Arab.	sayyid; syud
Dipl.	Mr. (ставится перед фамилией или названием должности в англоговорящих странах)
Franz. Sp.	monsieur
Gesch.	Sahib (обращение к иностранцу в колониальной Индии)
Ind.	baboo (тж. как обращение); babu (тж. как обращение); sardar (обращение nerzig); sh (also Sree, Shri, Shree, Siri or Seri) is the most commonly used honorific for men. Is akin to the English term "Mister". gemlyuda)
Makarow.	master (в обращении к юноше); Esq. (esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии)
Mala. Sp.	tuan (в обращении к европейцу)
Niederl.	Mynheer (перед фамилией голландца); mynheer
Rel.	dominus (In ancient Rome, "master", or "owner", particularly of slaves. The name became the official title for the emperor, beginning with Diocletian, who reigned from AD 284 to 305)
Türk.	agha
umg.	governor; governor (в обращении)
veralt.	sir (уважительный титул перед названием профессии или звания)
veralt., Poet.	Dan
Volksm., Amerik.	massa
господин N. Sub.
Allg.	Mr. N.
господин... Sub.
Allg.	a certain Mr. so and so...
господа Sub.
Allg.	ladies and gentlemen; Messrs; people of quality; Messrs. (Messieurs; ставится перед фамилиями владельцев фирмы); herren; ladies and gentlemen (При одновременном обращении к мужчинам и женщинам часто говорят "Дамы и господа!". Это неудачная калька с английского языка (Ladies and Gentlemen). По-русски слово господа в равной степени соотносится с формами единственного числа господин и госпожа, а "госпожа" входит в число "господ" 4uzhoj)
Geschäftsvokab.	Sirs (письменное обращение к фирме, учреждению)
Sachal.	Mssrs
Sowjet.	messrs.
Wirtsch.	Messieurs (Seregaboss)
Господа Sub.
Energiewirts.	Messeiers (обращение в корреспонденции, на официальных мероприятиях)
Господин Sub.
Energiewirts.	Mister (напр., в корреспонденции, на официальных церемониях)
господин Sub.
Allg.	gent
großbr.	lordship (Вежливая форма упоминания имени пэра мужского пола и обращения к нему (his/your lordship), не упоминая титула. Vadim Rouminsky)
Span.	don (в Испании)
господа Sub.
Allg.	gallants (Lyubov_Zubritskaya); quality; gentlemen (обращение); fine folk (Fructo); upstairs (в противоп. прислуге)

господин : 215 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	99
Amtssprache	5
Bibel	3
Christentum	6
Deutsch	1
Formale Sprache	2
Gastronomie	2
Genetik	1
Geschäftsvokabular	3
Geschichte	5
Ironie	1
katholisch	1
Kulturwissenschaften	4
Latein	3
Literarischer Stil	1
Literatur	8
Makarow	28
Philosophie	1
Recht	1
Religion	16
Schach	1
Scherzhaft	1
Sicherheitssysteme	2
Sprichwort	7
Strafrecht	3
Umgangssprache	1
Verächtlich	1
Veraltet	4
Vereinte Nationen	1
Wirtschaft	1
Zitate und Aphorismen	2