Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

головоломка Sub. Betonungen
Allg.	conundrum; eye teaser; tiring-irons; stumper; twister; brain-teaser (Franka_LV); mind-teaser (Lilaukraino4ka); Lost in translation ("Lost in translation" – название стихотворения одного из лучших поэтов Америки Джеймса Меррилла mrr71); tiring irons; tickler; a Chinese puzzle; puzzler (something that is difficult to explain or understand Х I don't know what happened to the money – it's a real puzzler. CALD Alexander Demidov); mindgames (Naka85); enigma; mindbender (Igor Kondrashkin); puzzle (игрушка); riddle (Баян); brain teaser (Taras)
Игорь Миг	dilemma; tough call; wicked problem
Amerik.	head-scratcher (в смысле трудная задача: well, it's a real head-scratcher Val_Ships)
el.	brain-twister; puzzle
idiom.	rocket surgery (шутливый каламбур, созданный из двух выражений: rocket science и brain surgery Beforeyouaccuseme)
Makarow.	eye teaser (графическая)
Math.	puzzle problem
Slang.	brain-twister (загадка; Can you help me with this brain-twister. Ты можешь помочь мне с этой головоломкой? Interex); headfuck (AnnaOchoa)
sprichw.	a brain twister (Galdbera)
umg.	teaser; brainteaser; brain basher (VLZ_58); brain buster (VLZ_58)
puzzle головоломка Sub.
Allg.	jigsaw (every1)
Russisch Thesaurus
головоломка Sub.
Allg.	загадка, задача, требующая для своего решения догадливости, сообразительности; игра с задачами такого характера. Большой Энциклопедический словарь

головоломка: 49 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	24
Ausbildung	1
Bibliothekswesen	2
Computerspiele	2
Elektronik	6
Hobby und Freizeit	1
Informationstechnik	1
Makarow	4
Mathematik	3
Medizin	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Philologie	1
Polygraphie	1
Quantenelektronik	1