Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

голова

Sub.
Betonungen
Allg. chief; attic; brain (to beat one's brains about something – ломать себе голову над чем-либо; to turn somebody's brain – вскружить кому-либо голову); crown; garret; jowl (лосося, осетра); knob; noggin; noodle; poll; pimple-coverer; headpiece; napper; brain; sconce; hunch (сахару); upper crust; think box (Anglophile); lemon; the brains behind (быть головой чего-либо Alexander Demidov); pimple coverer; heads (rewision); conk; onion; head (в самых разных значениях the head of the flower – головка цветка); brain (to beat one's brains about something – ломать себе голову над чем-либо; a clever person • He's one of the best brains in the country); head (в самых разных значениях; the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc.; the same part of an animal's body; the height or length of a head • The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement; The horse won by a head); cap; provost; pâté
Gruzovik wits; master (masc and fem)
Amerik. noodle (slang • get punched in the noodle Val_Ships)
Amerik., Slang. wig
Archeol. head (of a being)
australisch., Slang. crumpet; melon; scone
australisch., versieg. nana
australisch., versieg., veralt. cobbra
Bauw. entrance (шлюза, дока)
Bot. rose (у лейки)
brück. head (сваи)
comp. head
Dial. pash
Gesch. colonel (полка Alex_Odeychuk)
jidd. kopf (MichaelBurov)
landwirt. head (утолщение стебля виноградного куста); animal (скота Notburga)
Lat. caput (Lena Nolte); capita
lkw/l. prime mover (т.е. седельный тягач по отношению к полуприцепу // см. тж. "deadhead" (порожняк) и "bobtail" ("огрызок") 4uzhoj)
Makarow. animal unit (единица учёта животных); nose (гидросооружения); top
Mar. headway
Mil., Rak.tech. head (колонны)
Mil., veralt. tête (колонны)
Navig. seaward end (мола)
Paläontol. cephalon
scherzh. noddle; topping; costard
Schiffb. locking head (шпиля)
Schott. heid (Yerkwantai)
Schott., Dial. pow
Schottl. capernoitie
Slang. bean (MichaelBurov); twopenny; bonce; knapper; block (That block of your is pretty dense. Эта твоя голова изрядно тупая. Interex); brain-box; bugle; calabash; chimney; cocnut; coco; dreambox; gourd; headbone; keener; knowledge-box; knuckle; potato; tomato; top flat; top story; upper storey; upper crust upper-crust; upper story; loaf; upper crust; biscuit (He wears a tin can on his biscuit in case he tumbles. – Голова его защищена жестяной банкой на случай падений. Interex); konk (Where'd you get that nasty bump on your konk? Где ты набил такую ужасную шишку на голове? Interex); loaves; can (What do you have in your can, anyway? Lard? В любом случае, что у тебя в голове? Сало? Interex); peak; tuppenny; uncle ned (Cockney slang for "head". Where's your Uncle Ned? КГА)
Tech. head end (поезда)
Tech., veralt. head (скота)
umg. pate; dome; upper; nob; topknot; think-tanker; skull; chump; belfry; upper works
umgangsspr. nab
veralt. choule (у рыб); jole (у рыб); joll (у рыб); noll; skonce
übertr. mind; life; wits
übertr., umg. nut
"голова" Sub.
Makarow. animal unit (единица учета животных)
Makarow., umg. the brains
головой Sub.
Allg. headfirst (I keep running headfirst into a wall and hoping the wall gives. 4uzhoj)
голов Sub.
landwirt. in animal units (Tamerlane)
головой Sub.
Makarow. head-on
Головы Sub.
australisch. the Heads (два мыса, по форме напоминающие человеческие головы, нависающие по обе стороны входа в Сиднейскую гавань)
чья-то голова Sub.
Slang. cabbage-head
- головый компонент сложных слов со значениями имеющий такую-то голову или имеющий столько-то голов: round-headed-круглоголовый Adj.
Makarow. -headed
головый Adj.
Allg. headed (вторая часть сложных слов, означающих: имеющий такую-то форму головы или столько-то голов)
-головый Adj.
Allg. pated (often in derivative adjectives – usually disparaging : BRAIN • rattlepated / rattle-pated (=rattlebrained); addlepated/ addle-pated (=excentric, confused) 'More)
 Russisch Thesaurus
голова Sub.
Allg. название военных и административных должностей в России 16-17 вв. стрелецкий голова, обозный голова, письменный голова и др. и выборных городских и сословных должностей в 18 - нач. 20 вв. городской голова, волостной голова, ремесленный голова. Большой Энциклопедический словарь
jidd. коп (MichaelBurov); копф (MichaelBurov)
umg., Dimin. головушка
голова
: 7638 Phrasen in 255 Thematiken
Abkürzung2
abwertend2
Agrochemie1
Akustik4
Allgemeine Lexik2940
Amerikanisch38
Analytische Chemie2
Anästhesiologie4
Anatomie8
Anthropologie1
Arbeitsschutz1
Archaisch1
Archeologie5
Architektur11
Artillerie9
Astrologie1
Astronautik22
Astronomie7
Augenheilkunde2
Augmentativ2
Australischer Ausdruck6
Autoindustrie6
Baden8
Baseball1
Basketball5
Bauwesen36
Beleuchtung außer Kino1
Bergbau7
Bibel3
Bildlicher Ausdruck19
Biologie14
Bodybuilding2
Bohrlochkontrolle1
Börse4
Botanik10
Boxen4
Britische Redensart Usus4
Buchstäblich3
Buddhismus2
Chemie4
Chinesische Sprache1
Chirurgie5
Computer1
Computerspiele3
Dermatologie10
Desmurgy6
Diplomatie1
Eisenbahnwesen11
Eishockey12
Eisschnelllauf1
Elektronik9
Emotionsausdruck1
Endokrinologie1
Entomologie12
Erdöl1
Erdöl und Erdgas5
Erklärende Übersetzung4
Ethologie2
Euphemismus2
Fachjargon1
Fallschirmspringen3
Fantasy und Science-Fiction1
Fechten2
Film4
Finanzen1
Fischerei Fischereiindustrie4
Fischzucht10
Fleischverarbeitung16
Folklore2
Forstbau4
Foto3
Französisch1
Friseur5
Funktechnik1
Fur breeding2
Fußball53
Gartenbau1
Gastronomie18
Geflügelzucht3
Geheim- und Nachrichtendienste2
Gehoben2
Geographie1
Geologie18
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge7
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular3
Geschichte16
Gewerkschaften1
Grob4
Gymnastik15
Gynäkologie2
Handball4
Haushaltsgeräte1
Heraldik5
Hifi2
Hobby und Freizeit1
Holzverarbeitung1
Hundezucht1
Hydrobiologie4
Hydrographie5
Hydrologie1
Ichthyologie12
Idiomatisch264
Immobilien1
Indien12
Indisch2
Informationstechnik8
Ingenieurwesen2
Investitionen1
Irisch2
Ironie6
Jagd1
Jargon Slang9
Judo14
Karzinologie2
Kaspisch2
Kleidung5
Klischee / Konvention7
Kontextuelle Bedeutung3
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kosmetik und Kosmetologie5
Kulturwissenschaften3
Kunststoffe4
Landschaftlich1
Landwirtschaft36
Latein3
Literatur11
Logistik3
Luftabwehr3
Luftfahrt61
Luftfahrtmedizin98
Makarow1585
Malerei2
Management1
Märchen1
Marine20
Marketing1
Maschinenbau2
Massenmedien13
Massenvernichtungswaffen3
Mathematik6
Mechanik1
Medizin221
Medizintechnik19
Melioration2
Metallurgie1
Mikroelektronik1
Militär55
Militärjargon1
Minderniveau2
Mineralogie2
Mißbilligend13
Mode1
Moderner Ausdruck2
Molekularbiologie1
Musik2
Mythologie4
Nahrungsindustrie17
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation3
Neurologie3
Neuropathology7
Neuropsychologie1
Notarielle Praxis2
Öffentlichkeitsarbeit3
Onkologie13
Ozeanographie2
Pädiatrie3
Paläontologie7
Parfümerie17
Patente1
Pferderennen2
Pferdesport4
Pferdezucht5
Pharmakologie3
Physik1
Plattformtauchen2
Poetisch3
Politik5
Polizei1
Polizeijargon1
Polymere8
Produktion7
Programmierung7
Psychiatrie4
Psycholinguistik1
Psychologie11
Pulmonologie2
Radio1
Recht1
Rechtsmedizin4
Religion6
Rhetorik15
Ringen9
Robotik1
Sachalin3
Salopp1
Sarkasmus1
Schach5
Scherzhaft8
Schiffsbau3
Schimpfwort63
Schweißen2
Schwülstig1
Seismologie1
Seltener Ausdruck12
Showbusiness1
Sicherheitssysteme3
Silikatproduktion1
Slang129
Somatik1
Sowjetischer Ausdruck2
Sport113
Sprichwort283
Sprichwort7
Strafrecht1
Straßenbau3
Tabakindustrie1
Technik72
Telekommunikation2
Tennis3
Textil2
Tierhaltung16
Torpedos6
Traumatologie4
Übertragen116
Umgangssprache1
Umgangssprachlich380
Verächtlich4
Veraltet25
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verkehr2
Verwaltungsrecht3
Veterinärmedizin7
Vogelkunde2
Volksmund1
Volleyball3
Vulgär9
Waffen und Waffenindustrie5
Walzgut Metal.1
Wasser Polo1
Wasserbau19
Wasservorkommen7
Weinanbau1
Weltraum19
Werbung1
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft9
Zahnimplantologie1
Zitate und Aphorismen5
Zoologie4
Zootechnik1
Zuckerproduktion3
Zweikampf und Kampfkunst2