|
|
| jidd. |
kopf (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
roll-in; roll in; cavity; golf hole |
| eish. |
redlighter (Jordan Staal (18) and Kris Letang (19) each scored their first NHL goals, while 23-year old Ryan Whitney contributed his first two red-lighters of the ‘06-07 season. VLZ_58); gino (Wally sure lit him up for a few ginos tonight. VLZ_58); tally (Johnson's tip-in tally VLZ_58); snipe (Galchenyuk's breakaway snipe VLZ_58) |
| Gruzovik, Sport. |
hole (in golf, a small space in the ground for hitting the ball into; the 9 or 18 sections of a golf course are also called holes); cavity |
| handb. |
goal (забитый мяч) |
| Luftf. |
touchdown (регби) |
| Makarow. |
roll-in (хоккей) |
| Slang. |
TD (в футболе, регби); Tee Dee (в футболе, регби); touch down (в футболе, регби) |
| Sport. |
goal; ringer (NGGM) |
| Sport., Makarow. |
home |
| Sport., umg. |
pay dirt |
|
|
гол Yvan Cournoyer used his blazing speed to make the Russian defense look slow on an early power-play marker in the third period ... Sub. | |
|
| eish. |
marker (VLZ_58) |
|
|
| Schach. |
point |
|
|
| Allg. |
it's a goal! |
|
|
| Sport. |
it was wet! (про результативный удар в футболе и результативный бросок в баскетболе maystay) |
|
|
| tibet. |
go la so chang (непальский напиток из сахарного тростника или зерна) |
|
|
| landwirt. |
in animal units (Tamerlane) |
|
|
| Allg. |
chief; attic; brain (to beat one's brains about something – ломать себе голову над чем-либо; to turn somebody's brain – вскружить кому-либо голову); crown; garret; jowl (лосося, осетра); knob; noggin; noodle; poll; pimple-coverer; headpiece; napper; brain; sconce; hunch (сахару); upper crust; think box (Anglophile); lemon; the brains behind (быть головой чего-либо Alexander Demidov); pimple coverer; heads (rewision); conk; onion; head (в самых разных значениях
the head of the flower – головка цветка); brain (to beat one's brains about something – ломать себе голову над чем-либо); head (в самых разных значениях); cap; provost |
| Gruzovik |
wits; master (masc and fem) |
| Amerik. |
noodle (slang: get punched in the noodle Val_Ships) |
| Amerik., Slang. |
wig |
| australisch. |
nana |
| australisch., Slang. |
crumpet; melon; scone |
| australisch., veralt. |
cobbra |
| Bauw. |
entrance (шлюза, дока) |
| Bot. |
rose (у лейки) |
| brück. |
head (сваи) |
| comp. |
head |
| Dial. |
pash |
| Gesch. |
colonel (полка Alex_Odeychuk) |
| landwirt. |
head (утолщение стебля виноградного куста); animal (скота Notburga) |
| Lat. |
caput (Lena Nolte); capita |
| lkw/l. |
prime mover (т.е. седельный тягач по отношению к полуприцепу // см. тж. "deadhead" (порожняк) и "bobtail" ("огрызок") 4uzhoj) |
| Makarow. |
animal unit (единица учёта животных); nose (гидросооружения); top |
| Mar. |
headway |
| Mil., Rak.tech. |
head (колонны) |
| Navig. |
seaward end (мола) |
| Paläontol. |
cephalon |
| scherzh. |
noddle; topping; costard |
| Schiffb. |
locking head (шпиля) |
| Schott. |
heid (Yerkwantai) |
| Schott., Dial. |
pow |
| Schottl. |
capernoitie |
| Slang. |
bean (MichaelBurov); twopenny; bonce; knapper; block (That block of your is pretty dense. Эта твоя голова изрядно тупая. Interex); brain-box; bugle; calabash; chimney; cocnut; coco; dreambox; gourd; headbone; keener; knowledge-box; knuckle; potato; tomato; top flat; top story; upper storey; upper crust upper-crust; upper story; loaf; upper crust; biscuit (He wears a tin can on his biscuit in case he tumbles. Голова его была защищена жестяной банкой на случай падений.. Interex); konk (Where'd you get that nasty bump on your konk? Где ты набил такую ужасную шишку на голове? Interex); loaves; can (What do you have in your can, anyway? Lard? В любом случае, что у тебя в голове? Сало? Interex); peak; tuppenny; uncle ned (Cockney slang for "head". Where's your Uncle Ned? КГА) |
| Tech. |
head end (поезда) |
| umg. |
pate; dome; upper; nob; topknot; think-tanker; skull; chump; belfry; upper works |
| umgangsspr. |
nab |
| veralt. |
choule (у рыб); jole (у рыб); joll (у рыб); noll; skonce |
| übertr. |
mind; life; wits |
| übertr., umg. |
nut |
|
|
| Makarow. |
animal unit (единица учета животных) |
| Makarow., umg. |
the brains |
|
|
| Allg. |
headfirst (I keep running headfirst into a wall and hoping the wall gives. 4uzhoj) |
| Makarow. |
head-on |
|
|
| australisch. |
the Heads (два мыса, по форме напоминающие человеческие головы, нависающие по обе стороны входа в Сиднейскую гавань) |
|
|
| Slang. |
cabbage-head |
|
|
- головый компонент сложных слов со значениями имеющий такую-то голову или имеющий столько-то голов: round-headed-круглоголовый Adj. | |
|
| Makarow. |
-headed |
|
|
| Allg. |
headed (вторая часть сложных слов, означающих: имеющий такую-то форму головы или столько-то голов) |
|
|
| Allg. |
pated (often in derivative adjectives – usually disparaging : BRAIN: rattlepated / rattle-pated (=rattlebrained); addlepated/ addle-pated (=excentric, confused) 'More) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
река напр., р. Халхин-Гол, заболоченное озеро; в пустыне Гоби - сухое русло. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
голов (скота); голос; голландский |
|
|
| Abkürz. |
голландский |
|
|
| Allg. |
название военных и административных должностей в России 16-17 вв. стрелецкий голова, обозный голова, письменный голова и др. и выборных городских и сословных должностей в 18 - нач. 20 вв. городской голова, волостной голова, ремесленный голова. Большой Энциклопедический словарь |
| jidd. |
коп (MichaelBurov); копф (MichaelBurov) |
